Contenidos

En la introducción de cierto libro, leí hace poco esta frase: "Este libro, contentivo de temas sobre el Estado… Y me llamó la atención la palabra CONTENTIVO. No la había oído ni escuchado jamás. Como es mi costumbre cuando me topo con palabras extrañas, acudí enseguida al Diccionario académico (el DRAE). y, efectivamente, nuestra máxima autoridad lexicográfica registra el adjetivo CONTENTIVO, y define sus dos significados más comunes: (1) "que contiene", y (2) como término de la Medicina, "dicho de una pieza de apósito: que sirve para contener otras". En cuanto a su origen (a su etimología), nos dice el Diccionario académico que viene de CONTENTO; es decir, de CONTENIDO. Veamos qué nos dice el Diccionario acerca del vocablo CONTENTO. Nos dice, en primer lugar, que tiene su origen en el vocablo latino CONTENTUS, que es el participio del verbo latino continere, que significa contener y también reprimir. Una primera significación de la palabra CONTENTO, como adjetivo, es ALEGRE, SATISFECHO. Como nombre, es sinónimo de ALEGRÍA, SATISFACCIÓN. También como nombre significa "agasajo o regalo con que se satisfacen los deseos de alguien". Es equivalente a nuestro "agradito". Antiguamente CONTENTO era la "certificación que daba el alcalde de cada lugar por donde hacía tránsito la tropa al comandante de ella, expresando que ningún soldado había hecho violencia en aquel lugar ni dejado de pagar lo que le correspondía". Otro significado interesante para nosotros: "En algunas universidades de América, calificación laudatoria de fin de estudios que a veces iba acompañada de la exención del pago de derechos para la expedición del título correspondiente". Pariente y sinónimo de CONTENTO es CONTENTURA: alegría, satisfacción.

Pintura de: Paul Kelley, tomada del blog Recogedor

Texto tomado de: Gazapos y tropezones Diario hoy.com.ec

Quito, Ecuador