Hoy es posible alunizar en un local comercial

La Esquina del Idioma

Piedad Villavicencio Bellolio

pvillavi@eluniverso.com 

@esquinadeidioma

Alunizaje y alunizar adoptaron una acepción más: aparte del sentido relacionado con ‘posarse en la superficie de la Luna’, en la última edición del DRAE (2014) constan también con los significados de ‘acción de dirigir un vehículo contra la luna de un escaparate con la finalidad de romperla y perpetrar un robo’ (alunizaje); y ‘entrar en un establecimiento por el procedimiento del alunizaje para robar en él’ (alunizar). Ejemplo: Apresaron a una banda que había alunizado en varios almacenes de electrodomésticos.

Diferencias entre foramen y horado

Suele usarse la palabra horamen para referirse a un agujero hecho en una pared u otra superficie, pero ese término no es apropiado. La expresión correcta es horado, sustantivo que denota el efecto de horadar.

Según el Diccionario académico, horado se deriva del latín foratus (perforado) y significa ‘agujero que atraviesa algo de parte a parte’; también, ‘caverna (concavidad subterránea)’.

Foramen figura en el diccionario Clave con la acepción de ‘agujero, orificio o cavidad’.

No se recomienda que foramen y horado se usen como sinónimos, pues el primero denota que hay un hoyo en un terreno o un hueco en la pared, sin que esto especifique que la cavidad o el agujero traspasa la pared. En cambio, el segundo sirve para precisar que el hueco o agujero cruza al otro lado: Hicieron un horado en la pared del bazar para robar la mercadería.

Un colchón también es un margen favorable

Así lo indica el revitalizado DRAE en la cuarta acepción: ‘margen favorable en algo’.  El equipo cuenta con un colchón de tres puntos.

Entonces, siempre hay que dejar un buen colchón de días para poder cumplir con nuestras metas. Colchón es tener una ventaja no solamente de tiempo sino de cualquier cosa, como puntos, dinero, etcétera.

FUENTES:
Diccionario de la lengua española (2001), Diccionario panhispánico de dudas(2005) y Diccionario de americanismos (2010), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española; lavanguardia; Dossier de prensa del DRAE 2014.

Pintura de: Vladimir Volegov, 

tomada del Facebook 

Vladimir Volegov

Texto tomado de: La Esquina del Idioma Diario eluniverso.com

Guayaquil, Ecuador