Criterios

Gazapos y tropezones

Manuel Corrales Pascual

De la Academia de la Lengua

Nuestras academias resumen los criterios para el buen uso de los pronombres átonos en dos: (1) captar la función sintáctica que tales pronombres desempeñan en la oración (dos son las funciones sintácticas posibles: complemento directo y complemento indirecto). (2) el género (masculino o femenino) y el número (singular o plural) de la palabra que el pronombre representa. Veámoslo más en concreto con las palabras y los ejemplos que las mismas academias nos proporcionan: "Cuando el pronombre desempeña la función de complemento directo, deben usarse las formas lo, los para el masculino (singular y plural, respectivamente) y la, las para el femenino (singular y plural, respectivamente): ¿Has visto a Juan? Sí, lo vi ayer. ¿Has visto a Juan y a los niños? Sí, los he visto en el parque. Compré la medicina y se la di sin que nadie me viera. ¿Has recogido a las niñas? Sí, las recogí antes de ir al taller". "Cuando el pronombre desempeña la función de complemento indirecto, deben usarse las formas le, les (singular y plural, respectivamente), cualquiera que sea el género de la palabra a la que se refiera: Le pedí disculpas a mi madre. Le dije a su hermana que viniera. Les di un regalo a los niños". A este propósito, hace unos minutos me ha llamado un amigo madrileño y, entre otras cosas, me decía: "A nuestras amigas las he dicho que pueden venir hoy a vernos". ¿Ven, amigos lectores? en el uso de estos pronombres hay dos tendencias denominadas Loísmo/laísmo la una, y leísmo la otra… Ambas se apartan de la norma gramatical "correcta", pero están ampliamente difundidas en determinas regiones hispanohablantes. Los eventuales comentarios y las sagaces preguntas de mis caros lectores me ayudarán a esclarecer más este asunto …

Dibujo de: Monica Cid, tomada del blog Monica Cid - Cadernos

Texto tomado de: Gazapos y tropezones 

 

Diario hoy.com.ec

Quito, Ecuador