La Esquina del Idioma
Piedad Villavicencio Bellolio
La «y» toma la forma de «e» ante palabras que comienzan por el fonema /i/, como en estas frases: sedas e hilos, Pedro e Ignacio, Carlos e Hilario.
Se mantiene la «y» cuando el término que sigue a la conjunción empieza por un diptongo con sonido /i/ + otra vocal; por ejemplo: perejil y hierbaluisa, liberan y hieren, soda y hielo, oxígeno y ionósfera. Pero si las secuencias vocálicas (ie, io, ia) se articulan como hiato, la conjunción copulativa también se puede usar como «e». De ahí que son válidas las formas «atmósfera y ionósfera» y «atmósfera e ionósfera».
En la Ortografía de la lengua española (2010) consta que este fenómeno se da por razones fónicas, no gráficas. De ahí que lo que determina el uso de «y» o «e» es la pronunciación y no la grafía o escritura. De esta manera, la conjunción copulativa cambia a «e» cuando precede a cualquier palabra que comienza con el sonido /i/, aunque por ser un extranjerismo se escriba con i- o hi-, como el caso de «las regiones de «Dumfries e East Anglia» y «cartas e e-mails», pues «East» se pronuncia con /i/ inicial, lo mismo ocurre con «e-mail». Pero se mantiene la «y» si la palabra extranjera empieza con un sonido /i/ aunque gráficamente comience con i- o hi-: Morgan y Hillary, hoteles Oro Verde y Hilton Colón, ya que en este tipo de vocablos (Hillary, Hilton) la /h/ no es muda sino que tiene articulación aspirada: [jílary, jílton].
Extinto y extinguido tienen uso equivalente
Consulta: ¿Cómo se usan las palabras «extintos» y «extinguidos»? ¿Tienen empleo indistinto? (Abel Acebo).
Respuesta: «Extinguir» tiene dos participios, uno regular (extinguido) y otro irregular (extinto). Aunque suelen usarse de manera indistinta (fauna extinguida, flora extinta), el participio regular se emplea con preferencia en la conjugación y el irregular se usa más como adjetivo o sustantivo. Ejemplos: Se han extinguido muchas especies animales. Vestidos de rojo, los familiares del extinto asistieron a las honras fúnebres.
Acepciones de extinguir
Del latín exstinguere (apagar) procede el verbo «extinguir», que se utiliza con los significados siguientes: Apagar un fuego o la luz: Los brigadistas extinguieron el incendio forestal. También se usa como pronominal: Las luces del pueblo se extinguieron antes de la medianoche. // Cesar completamente algo que ha ido disminuyendo poco a poco: Su cariño hacia él se extinguió. // Cumplirse un plazo o un acuerdo: Se extinguió el periodo de gracia, hay que pagar los impuestos.
Este infinitivo también consta en la locución adjetiva «a extinguir», que se refiere a un empleo que no se cubrirá cuando quede vacante.
Fuentes: Diccionario de la lengua española (2001) y ortografía de la lengua española (2010), de la real academia española y la asociacíon de academias de la lengua española.
Se mantiene la «y» cuando el término que sigue a la conjunción empieza por un diptongo con sonido /i/ + otra vocal; por ejemplo: perejil y hierbaluisa, liberan y hieren, soda y hielo, oxígeno y ionósfera. Pero si las secuencias vocálicas (ie, io, ia) se articulan como hiato, la conjunción copulativa también se puede usar como «e». De ahí que son válidas las formas «atmósfera y ionósfera» y «atmósfera e ionósfera».
En la Ortografía de la lengua española (2010) consta que este fenómeno se da por razones fónicas, no gráficas. De ahí que lo que determina el uso de «y» o «e» es la pronunciación y no la grafía o escritura. De esta manera, la conjunción copulativa cambia a «e» cuando precede a cualquier palabra que comienza con el sonido /i/, aunque por ser un extranjerismo se escriba con i- o hi-, como el caso de «las regiones de «Dumfries e East Anglia» y «cartas e e-mails», pues «East» se pronuncia con /i/ inicial, lo mismo ocurre con «e-mail». Pero se mantiene la «y» si la palabra extranjera empieza con un sonido /i/ aunque gráficamente comience con i- o hi-: Morgan y Hillary, hoteles Oro Verde y Hilton Colón, ya que en este tipo de vocablos (Hillary, Hilton) la /h/ no es muda sino que tiene articulación aspirada: [jílary, jílton].
Extinto y extinguido tienen uso equivalente
Consulta: ¿Cómo se usan las palabras «extintos» y «extinguidos»? ¿Tienen empleo indistinto? (Abel Acebo).
Respuesta: «Extinguir» tiene dos participios, uno regular (extinguido) y otro irregular (extinto). Aunque suelen usarse de manera indistinta (fauna extinguida, flora extinta), el participio regular se emplea con preferencia en la conjugación y el irregular se usa más como adjetivo o sustantivo. Ejemplos: Se han extinguido muchas especies animales. Vestidos de rojo, los familiares del extinto asistieron a las honras fúnebres.
Acepciones de extinguir
Del latín exstinguere (apagar) procede el verbo «extinguir», que se utiliza con los significados siguientes: Apagar un fuego o la luz: Los brigadistas extinguieron el incendio forestal. También se usa como pronominal: Las luces del pueblo se extinguieron antes de la medianoche. // Cesar completamente algo que ha ido disminuyendo poco a poco: Su cariño hacia él se extinguió. // Cumplirse un plazo o un acuerdo: Se extinguió el periodo de gracia, hay que pagar los impuestos.
Este infinitivo también consta en la locución adjetiva «a extinguir», que se refiere a un empleo que no se cubrirá cuando quede vacante.
Fuentes: Diccionario de la lengua española (2001) y ortografía de la lengua española (2010), de la real academia española y la asociacíon de academias de la lengua española.
Pintura de: Robin Cheers, tomada del blog A Painter's Journal
Texto tomado de: La Esquina del Idioma Diario eluniverso.com
Guayaquil, Ecuador
--3.jpg)
.jpg)
Ósea que si la dirección es solidaridad e Ignacio salazar no se puede decir solidaridad y Ignacio salazar
ResponderEliminar