viernes, 8 de abril de 2011

Origen, significado y conjugación de heder


La Esquina del Idioma
Piedad Villavicencio Bellolio

Consulta: ¿De qué verbo proviene la voz  hedor? ¿Cómo se conjuga? (Mónica  Valarezo E.).

Respuesta: La palabra hedor no proviene del verbo heder, pero ambos vocablos se derivan de las voces latinas  foetor  y  foetêre,  respectivamente.

Hedor significa ‘mal olor’; heder, ‘emanar un olor desagradable y fuerte’: Esa pescadería hiede a podrido. Heder  también se emplea con el sentido de ‘enojar, cansar, ser inaguantable’: Este problema ha empezado a heder.
Heder pertenece al conjunto de verbos irregulares. Los verbos de  este grupo no siguen los modelos  de conjugación propuestos. Se conjugan modificando o combinando sus lexemas (raíces o radicales) o sus desinencias (morfemas flexivos o terminaciones).

Heder se conjuga como perder. En  este modelo de conjugación, en la raíz o lexema se cambia la e por ie en algunas de las formas verbales. Estudiemos el cuadro de conjugación que consta en el Diccionario de la lengua española  (en línea), de la Real Academia Española:

Formas no personales
Infinitivo: heder. Participio: hedido. Gerundio: hediendo.

Modo Indicativo
Presente: yo hiedo, tú hiedes / vos hedés, él hiede, nosotros hedemos, vosotros hedéis / ustedes hieden, ellos hieden.

Pretérito imperfecto o copretérito: yo hedía, tú hedías, él hedía, nosotros hedíamos, vosotros hedíais / ustedes hedían, ellos hedían.

Pretérito perfecto simple o Pretérito: yo hedí, tú hediste, él hedió, nosotros hedimos, vosotros hedisteis / ustedes hedieron, ellos hedieron.

Futuro simple o futuro: yo hederé, tú hederás, él hederá, nosotros hederemos, vosotros hederéis / ustedes hederán, ellos hederán.

Condicional simple o pospretérito: yo hedería, tú hederías, él hedería, nosotros hederíamos, vosotros hederíais / ustedes hederían, ellos hederían.

Modo subjuntivo
Presente: que yo hieda, que tú hiedas, que él hieda, que nosotros hedamos, que vosotros hedáis / que  ustedes hiedan, que ellos hiedan.
Pretérito imperfecto o pretérito: yo hediera o hediese, tú hedieras o hedieses, él hediera o hediese, nosotros hediéramos o hediésemos, vosotros hedierais o hedieseis / ustedes hedieran o hediesen, ellos hedieran o hediesen.

Futuro simple o futuro: yo hediere, tú hedieres, él hediere, nosotros hediéremos, vosotros hediereis / ustedes hedieren, ellos hedieren.

Imperativo
Hiede (tú) / hedé (vos), heded (vosotros) / hiedan (ustedes).
Tilde en la conjunción o
Consulta
: ¿Cuándo es correcto tildar la letra o? (Belén Yúnez).

Respuesta:  El Diccionario panhispánico de dudas indica que «por razones de claridad, ha sido hasta ahora tradición ortográfica escribir la o con tilde cuando iba colocada entre números, para distinguirla del cero: 3 ó 4, 10 ó 12. La escritura mecanográfica hace cada vez menos necesaria esta norma, pues la letra o y el cero son tipográficamente muy diferentes. No obstante, se recomienda seguir tildando la  en estos casos para evitar toda posible confusión. La o no debe tildarse si va entre un número y una palabra y, naturalmente, tampoco cuando va entre dos palabras: Había 2 ó más policías en la puerta (correcto: 2 o más); ¿Quieres té ó café? (correcto: té o café).»

Diario EL UNIVERSO no aplica esa tilde, pues la tipografía que usa  en sus textos descarta la posibilidad de que la vocal   pueda leerse como cero.
FUENTES:  DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA, DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS, DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y LA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA; CÓMO CONJUGAR CORRECTAMENTE LOS VERBOS, DE J. ALBERTO SERNA M.; MANUAL DE ÉTICA Y ESTILO, DE DIARIO EL UNIVERSO.
Pintura de: Kim Roberti, tomada del blog My Paintings
Texto tomado de: La Esquina del Idioma Diario eluniverso.com 
Guayaquil, Ecuador

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Blog Widget by LinkWithin