Del 2010 o de 2010, son escrituras correctas.

La Esquina del Idioma

Piedad Villavicencio Bellolio

pvillavi@eluniverso.com

Pregunta: Sigo semana a semana la columna ‘La esquina del idioma’, en EL UNIVERSO, y estoy segura de que leí, hace bastante tiempo, que era correcto escribir la fecha de dos maneras distintas: 16 de enero de 2010 y 16 de enero del 2010. Aunque algunos periódicos de Guayaquil escriben con ‘del’, la página web de la RAE (Real Academia Española) utiliza ‘de’. Yo, por mi parte, prefiero ‘del’. Acláreme esta duda, por favor. (María Verónica Vernaza G.).

Respuesta: Efectivamente, es correcto escribir o decir “16 de enero de 2010” o “16 de enero del 2010”. Aunque la RAE aplica, en su sitio de web, la escritura de la fecha sin el artículo (enero de 2010), la propia RAE, en el Diccionario panhispánico de dudas, indica que no se considera incorrecto el uso del artículo (enero del 2010).

¿Rumania o Rumanía?

Pregunta: Soy una ecuatoriana que reside en Alemania y suelo ver programas televisivos de España, y en algunos de ellos dicen Rumanía y no Rumania, como se conoce. ¿Cuál es la forma correcta? (Alexandra Christensen, Alemania)

Respuesta: Según el libro Ortografía de la lengua española, de la RAE, las dos escrituras son correctas. Rumania o Rumanía: país de Europa. Gent.: rumano, na. Cap.: Bucarest.

Algunos consejos para escribir con ‘ce’.

Pregunta: Deseo que me dé consejos para escribir correctamente palabras con ‘c’ y con ‘s’. En el colegio suelo tener dificultades, pues estas letras tienen la misma pronunciación y es un poco difícil aprenderse todas las reglas. (Lady Loja Orellana, Guayaquil)

Respuesta: Se escribe con la letra ‘ce’ para representar el sonido [k] en los casos siguientes:

-Ante las vocales a, o, u: camaleón, cofre, cuna.

-Después de una vocal, al final de una sílaba: lactancia, fractura, fructífero.

-Ante las consonantes l, r: aclimatar, cráneo.

-La ‘c’ cuando se antepone a las vocales e, i, representa el sonido [s]: cebra, cita.

-También se escriben con ‘c’ las palabras que terminan en:

-Encia y -ancia, excepto ansia, Hortensia. Ejemplos:

abundancia, ambulancia, adolescencia, ausencia.

-Icia, -icie, -icio, menos alisios. Ejemplos: injusticia, planicie, fenicio.

-Cir y -ducir, con excepción de asir, desasir. Ejemplos: esparcir, bendecir, conducir, deducir.

-Cer, excluyendo ser, coser y toser. Ejemplos: vencer, nacer, crecer, fenecer.

-Los diminutivos -cito, -cita, -cillo, -cilla, -cecillo, -cecilla. Ejemplos: cochecito, florcita, pececillo, panecillo, manecilla, lucecilla.

-Las palabras que en singular terminan con -z, al pluralizarlas cambian la ‘z’ por ‘c’.

Ejemplos: paz, paces; actriz, actrices; audaz, audaces; capaz, capaces.

-Los verbos de la primera conjugación que terminan en el sonido

-ciar y sus formas verbales respectivas, excepto ansiar y sus derivados.

Ejemplos: acariciar, acariciaba; asociar, asociaría; beneficiar, benefició.

¿Cómo saber cuándo escribir con dos ‘ces’?

Por norma general, se escriben con el grupo ‘cc’ algunos términos que se derivan de voces que contienen ‘ct’. Si titubeamos entre redación y redacción, pensemos que existe redactor. Si la duda persiste con correción y corrección, recordemos que en nuestro léxico está la palabra corrector. Más ejemplos: aflicción - aflictivo; dirección - directo; lección - lectivo, lector, lectura, etcétera.

También se escriben con ‘cc’ algunas palabras que no están emparentadas con la familia léxica que contiene ‘ct’. Ejemplos: acceder, accionista, cocción. Asimismo, se escriben con una ‘c’ las palabras que en su árbol léxico no tienen -ct- sino -t-. Ejemplos: concreción (de concreto), discreción (de discreto).

(Esta columna continuará con las normas para escribir con ‘s’).

Pintura de: Margaret Dyer, tomada del blog Small Pastel Studies by Margaret Dyer

Texto tomado de: La Esquina del Idioma Diario eluniverso.com