viernes, 10 de diciembre de 2010

¿Adónde?

Gazapos y tropezones
Manuel Corrales Pascual
De la Academia de la Lengua

Ya me ocupé de los adverbios relativos de lugar DONDE y ADONDE. En cuanto al primero, me concentré en su uso y significación cuando va precedido de varias preposiciones. El segundo, decía, es fusión de la preposición “a” y del adverbio DONDE. ¿Qué decir del adverbio interrogativo y exclamativo ADÓNDE (con tilde)? También en el tratamiento de este adverbio seguiré la doctrina más reciente, que es la del Diccionario panhispánico de dudas.

Se usa en oraciones interrogativas o exclamativas directas, y también en oraciones subordinadas interrogativas o exclamativas indirectas.

Ejemplos de las primeras:
“¡Estás muy moreno! ¿Dónde has estado?” (José Ramón de la Morena, Los silencios de El Larguero).

“Yo he pasado luego noches mucho mejores que aquellos días. ¡Dónde va parar!” (Santiago Moncada, Siempre en otoño).

Ejemplos de interrogativas o exclamativas indirectas: 

“No sé dónde querés ir” (Eduardo Rovner, Sueños de náufrago).
“¡Y mira dónde he ido a parar!” (diario El Mundo, de España).

El adverbio interrogativo o exclamativo DÓNDE puede constituir por sí solo un enunciado. Por ejemplo, en este diálogo: 
-¿Quieres ponerte allí?
-¿Dónde?
O también quedar al final como único elemento de una oración subordinada: “Me gustaría irme de vacaciones, pero no sé dónde”.

Al igual del adverbio relativo de lugar DONDE, este interrogativo o exclamativo puede ir también precedido de las preposiciones A, DE, DESDE, EN, HACIA, HASTA, PARA y POR: ¿A dónde me llevas? ¿De dónde vienes? ¿Desde dónde han llamado? ¿En dónde vives? ¿Hacia dónde se dirige? ¿Hasta dónde piensas llegar? ¿Para dónde vas? ¿Por dónde se ha ido?

Como en el caso de A DONDE, también aquí la preposición puede soldarse al adverbio, produciendo la forma ADÓNDE.


Dibujo de: Ami Plasse, tomada del blog Ami Underground
Texto tomado de: Gazapos y tropezones Diario hoy.com.ec
Quito, Ecuador

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Blog Widget by LinkWithin