miércoles, 15 de diciembre de 2010

Sobreseer

Gazapos y tropezones
Manuel Corrales Pascual
De la Academia de la Lengua

Me preguntan sobre este verbo, tan común en el lenguaje judicial como sus parientes nombres y adjetivos. Y concretamente me preguntan qué significa y cómo se conjuga.

Pues vamos primeramente con su etimología y significado. El Diccionario de la Academia dice que viene del latín supersedere que significaba cesar o desistir. Y nos proporciona tres significaciones: En primer lugar significa "desistir de la pretensión o empeño que se tenía". En segundo lugar, "cesar en el cumplimiento de una obligación", y en tercer lugar, nos ofrece el diccionario la significación que el uso jurídico y legal ha dado al término: "cesar en una instrucción sumarial y, por extensión, dejar sin curso ulterior un procedimiento".

¿Cómo se conjuga este verbo? Pues se conjuga exactamente como el verbo leer: infinitivo: sobreseer, gerundio: sobreseyendo, participio: sobreseído. Este participio también puede funcionar (como les ocurre a los participios) como adjetivo: “La causa ha sido sobreseída”, “caso sobreseído”. Presente de indicativo: sobreseo, sobresees, sobresee, sobreseemos, sobreseéis, sobreseen.

Pretérito imperfecto de indicativo: sobreseía, sobreseías, sobreseía, sobreseíamos, sobreseíais, sobreseían. Futuro imperfecto de indicativo: sobreseeré, sobreseerás, sobreseerá, sobreseeremos, sobreseeréis, sobreseerán.

Pretéritio indefinido: sobreseí, sobreseíste, sobreseyó, sobreseímos, sobreseísteis, sobreseyeron.

Condicional simple: sobreseería, sobreseerías, sobreseería, sobreseeríamos, sobreseeríais, sobreseerían.

Presente de subjuntivo: sobresea …, imperfecto de subjuntivo: sobreseyera / sobreseyese …, futuro de subjuntivo (casi inusitado): sobreseyere …

Los tiempos compuestos, como sabemos, se forman con el verbo auxiliar HABER y el participio invariable LEÍDO.
Dibujo de: Ami Plasse, tomada del blog Ami Underground
Texto tomado de: Gazapos y tropezones Diario hoy.com.ec
Quito, Ecuador

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Blog Widget by LinkWithin