miércoles, 9 de junio de 2010

Uso de la tilde en la conjunción disyuntiva “o”.

La Esquina del Idioma
Piedad Villavicencio Bellolio

Consulta: Deseo que me indique el uso de la tilde en la conjunción disyuntiva “o”. ¿Cuál es la forma correcta?: “Secretariado o Contabilidad” o “Secretariado ó Contabilidad”. (Andrea Vera)

Respuesta: El libro Ortografía de la lengua española, de la RAE (1999), que aún está vigente, indica:

“La conjunción disyuntiva ‘o’ no lleva tilde normalmente. Solo cuando aparece escrita entre dos cifras llevará acento gráfico, para evitar que se confunda con el cero. Así, 3 ó 4 no podrá tomarse por el número 304”.

La regla sobre el uso de la tilde en la “o” está cayendo en desuso debido a que en la actualidad contamos con máquinas de escribir y computadoras que tienen fuentes o tipos de letras que hacen que la o y el cero se diferencien perfectamente e impidan cualquier error de interpretación; la norma es más aplicable a la escritura manuscrita.

En el caso concreto de su consulta, la conjunción disyuntiva “o” se escribe sin la tilde: Secretariado o Contabilidad. Otro ejemplo: En el concierto de rock estuvieron 500 o más seguidores.

Los homófonos hecho y echo.

Consulta: Explique, por favor, los usos y significados de “hecho” y “echo” de echar.

Respuesta: La palabra hecho, cha (con hache inicial) proviene del participio irregular del verbo hacer: Aún no has hecho el trabajo (‘concluido o finalizado’). Como adjetivo significa ‘persona o cosa que ha alcanzado la madurez o que ha obtenido un desarrollo completo’: Persona hecha. Los árboles de ciruela están hechos entre noviembre y diciembre. // Que tiene parecido con algo o alguien: Estás hecho un bólido. // Se usa con los adverbios bien o mal para referirse a las personas e indicar si están bien o mal proporcionadas: Este joven está bien hecho. // Como sustantivo indica acción y obra: No me expliques cómo lo harás, quiero ver los hechos. // Suceso, evento: Los hechos sucedieron al mediodía de ayer. // Cuestión, asunto, materia: Después de analizar los hechos de la causa, el juez dictaminó 10 años de prisión. // Es interjección cuando se usa para asentir o afirmar algo: -¿Vamos esta tarde al Malecón 2000? -¡Hecho!
En el Diccionario de la Real Academia Española constan algunas expresiones, locuciones o frases con la palabra hecho, cha; las transcribo:

hecho consumado.
1. m. Acción que se ha llevado a cabo, adelantándose a cualquier evento que pudiera dificultarla o impedirla.

hecho de armas.
1. m. Hazaña o acción señalada en la guerra.

hecho imponible.
1. m. Der. Situación o circunstancia que origina la obligación legal de contribuir y sobre la que se aplica el tributo.

hecho jurídico.
1. m. Der. El que tiene consecuencias jurídicas.

hecho probado.
1. m. Der. El que como tal se declara en las sentencias.

Hechos de los Apóstoles.
1. m. pl. Quinto libro del Nuevo Testamento, escrito por San Lucas.

a hecho.
1. loc. adv. Seguidamente, sin interrupción hasta concluir. 2. loc. adv. En conjunto, sin? distinción ni diferencia.

de hecho.
1. loc. adv. Efectivamente. 2. loc. adv. De veras, con eficacia y buena voluntad. 3. loc. adj. Que no se ajusta a una norma o prescripción legal previa. Situación de hecho. U. t. c. loc. adv.
No esperaremos una resolución, procederemos de hecho.

de hecho y de derecho.
1. loc. adj. Que, además de existir o proceder, existe o procede legítimamente.

en hecho de verdad.
1. loc. adv. Real y verdaderamente.

eso está hecho.
1. expr. coloq. U. para indicar que algo se puede considerar tan seguro como si ya se hubiera realizado.

esto es hecho.
1. expr. U. para dar a entender haberse ya verificado enteramente o consumado algo.

hacer alguien su hecho.
1. fr. Hacer su negocio.

hecho y derecho.
1. loc. adj. Dicho de una persona: Cabal, excelente. 2. loc. adj. Dicho de una cosa: Ejecutada cumplidamente. 3. loc. adj. Real y verdadero. 4. loc. adj. Dicho de una persona: Instruida o versada en alguna facultad.

ya está hecho.
1. expr. U. para manifestar conformidad con algo ya irremediable.

frase hecha.
1. f. La que es de uso común y expresa una sentencia a modo de proverbio. En el medio está la virtud. Nunca segundas partes fueron buenas. 2. f. La que, en sentido figurado y con forma inalterable, es de uso común y no incluye sentencia alguna.
¡Aquí fue Troya! Como anillo al dedo.

presunción de hecho y de derecho.
1. f. Der. Presunción absoluta. (La que no admite prueba en contrario).

ropa hecha.
1. f. La que para vender se hace en diversas tallas, sin medidas de persona determinada.

Significados de las abreviaturas empleadas:

m. Nombre masculino (sustantivo).

f. Nombre femenino (sustantivo).

Der. Derecho (Usado en el ámbito legal o de leyes).

m. pl. Nombre masculino plural.

loc. adv. Locución adverbial.

loc. adj. Locución adjetiva.

U. t. c. loc. adv. Usada también como locución adverbial.

expr. coloq. U. Expresión coloquial, usada.

expr. U. Expresión usada.

fr. Frase.

En la próxima entrega continuaremos con los usos y significados de la palabra “echo” del verbo echar.

Pintura de: Karin Jurick, tomada del blog A Painting Today

Texto tomado de: La Esquina del Idioma Diario eluniverso.com Guayaquil, Ecuador

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Blog Widget by LinkWithin