miércoles, 30 de noviembre de 2011

Experiencia

Gazapos y tropezones
Manuel Corrales Pascual
De la Academia de la Lengua

La palabra EXPERIENCIA es conocida y frecuentemente utilizada por todos nosotros. Significa, en primer lugar, "hecho de haber sentido, conocido o presenciado alguien algo". En segundo lugar: "práctica prolongada que proporciona conocimiento o habilidad para hacer algo". Terceramente: "conocimiento de la vida adquirido por las circunstancias o situaciones vividas". Finalmente: "circunstancia o acontecimiento vivido por una persona". Estas dos últimas significaciones se sintetizan en la expresión "lo vivido", usada por Quevedo en uno de los versos de su famoso soneto que comienza "¡Ah de la vida …". Se refiere el autor a la fugacidad de la vida y al desengaño que esa fugacidad produce en los seres humanos (tema, por cierto, muy de la literatura barroca hispánica). Y nos dice que, a la vejez, "falta la vida, asiste lo vivido". Pero me preguntan por la palabra EXPERTICIA, abundantemente usada hoy día en nuestros pagos. Sí está en el Diccionario; pero registrada como venezolanismo y con la significación de "prueba pericial". El Diccionario Panhispánico de Dudas no registra este vocablo. Como la significación "prueba pericial" no me satisface, porque no es la que se le suele dar al vocablo en nuestro medio, he averiguado el asunto por otros caminos. Por ejemplo, la famosa enciclopedia "en línea" Wikipedia, nos proporciona varios significados. El más evidente es que EXPERTICIA es sinónimo de EXPERIENCIA. Por ejemplo, en esta frase: "Se requiere un buen nivel de EXPERTICIA". También significa ESPECIALIDAD: "Su EXPERTICIA es la investigación de asesinatos". El significado de "prueba pericial" lo he encontrado en este texto: "También recibió un disparo a corta distancia según la experticia de Medicina Legal".

Dibujo de: Eduardo Salavisa, tomada del blog desenhador do quotidiano
Texto tomado de: Gazapos y tropezones Diario hoy.com.ec
Quito, Ecuador

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Blog Widget by LinkWithin