jueves, 21 de febrero de 2013

Seguimos con los tomates

Gazapos y tropezones
Manuel Corrales Pascual
De la Academia de la Lengua
Quiero decir: seguimos con aquellas oraciones pasivas introducidas por el pronombre se, que tratamos en entrega anterior. Y recopilo la teoría citando textualmente lo que al respecto nos dice la página "web" de la Real Academia: La palabra se sirve para formar dos tipos de oraciones, que no deben confundirse aunque tengan en común el hecho de no mencionar quién realiza la acción verbal: a)oraciones de pasiva refleja. En estas oraciones, la forma se precede a un verbo en tercera persona del singular o del plural, según sea singular o plural el elemento nominal que aparece junto al verbo y que es su sujeto gramatical. Por tratarse de una forma de pasiva, esta construcción solo se da con verbos transitivos: Se vende casa de campo / Se venden casas de campo. Normalmente el sujeto de estas oraciones denota cosa, pero puede denotar también persona indeterminada: Se buscan actores para la película. b)oraciones impersonales. Se llaman así por carecer de sujeto gramatical y en ellas la forma se precede siempre a un verbo en tercera persona del singular. Esta construcción puede darse con verbos intransitivos (Se trabaja mejor en equipo), con verbos copulativos (Se está mejor solo que mal acompañado) o con verbos transitivos cuando llevan un complemento directo de persona precedido de la preposición a (Se busca a los culpables del crimen). Solo tengo una pequeña apostilla sobre el primer tipo de oraciones (las denominadas "oraciones de pasiva refleja"): Nuestras academias denominan "sujeto gramatical" al elemento nominal que aparece junto al verbo. Yo considero que en la "estructura profunda" (término de estirpe chomskiana) ese elemento no es sujeto, sino complemento directo. En la "estructura superficial" parece sujeto, y, en el mejor de los casos, podríamos llamarlo —como lo llamaban viejos gramáticos— "sujeto paciente". 

Dibujo de: bh yoo, tomada del blog 
Yoo Drawing
Texto tomado de: Gazapos y tropezones Diario hoy.com.ec
Quito, Ecuador

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Blog Widget by LinkWithin