sábado, 9 de febrero de 2013

Hay más cosas...

Gazapos y tropezones
Manuel Corrales Pascual
De la Academia de la Lengua
Hay todavía más cosas que decir sobre este famoso verbo hay. Recopilemos lo dicho con tres ejemplos: "Había muchas personas" (incorrecto: "Habían muchas personas"). "Ha habido quejas" (incorrecto: "Han habido quejas"). "Hubo problemas" (incorrecto: "Hubieron problemas"). Sobre este asunto -y problema-, oigamos textualmente a nuestros académicos: "Cuando el verbo haber se emplea para denotar la mera presencia o existencia de personas o cosas, funciona como impersonal y, por lo tanto, se usa solamente en tercera persona del singular (que en el presente de indicativo adopta la forma especial hay: "Hay muchos niños en el parque"). En estos casos, el elemento nominal que acompaña al verbo no es el sujeto (los verbos impersonales carecen de sujeto), sino el complemento directo. En consecuencia, es erróneo poner el verbo en plural cuando el elemento nominal se refiere a varias personas o cosas, ya que la concordancia del verbo la determina el sujeto, nunca el complemento directo. Así, oraciones como "Habían muchas personas en la sala", "Han habido algunas quejas" o "Hubieron problemas para entrar al concierto" son incorrectas; debe decirse: "Había muchas personas en la sala", "Ha habido algunas quejas", "Hubo problemas para entrar al concierto". Solo me permito discrepar de nuestros académicos en que ellos hablan del verbo haber usado como impersonal, y yo prefiero hablar del verbo hay (hubo, habrá, etc.) como verbo impersonal distinto del verbo haber, que tiene todos los tiempos, modos, números y personas… ¿Cuándo es correcto el uso de hubieron? La respuesta es clara: cuando el verbo está funcionando como auxiliar de otro verbo. Ejemplos: "Cuando hubieron terminado el trabajo, se sentaron a comer", "Una vez que hubieron comido, cada cual se fue a su casa". Como vemos en todos estos ejemplos, se trata del auxiliar haber y no del impersonal hay…

Dibujo de: Thomas Thorspecken, tomada del blog Urban Sketchers
Texto tomado de: Gazapos y tropezones Diario hoy.com.ec
Quito, Ecuador

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Blog Widget by LinkWithin