miércoles, 23 de enero de 2013

Haber y Hay

Gazapos y tropezones
Manuel Corrales Pascual
De la Academia de la Lengua
Ya me he ocupado de este asunto en otras ocasiones; pero no tengo más remedio que volver sobre él, pues las incorrecciones en el uso del verbo hay parece que van resultando endémicas. ¿Hay en español un verbo hay (así, a secas)? Pues, sí, amables lectores. En español tenemos el verbo haber, ampliamente usado sobre todo como verbo auxiliar en los llamados tiempos compuestos de todos los verbos (He comido, Habíamos estado en Riobamba, Si hubieran hecho las cosas bien, no les habría ido tan mal; Cuando ustedes hayan llegado, nosotros ya nos habremos ido, etc., etc.). Este verbo haber tiene todos sus modos (indicativo, subjuntivo, potencial o condicional …), todos sus tiempos (presente, pretéritos, futuro), números (singular y plural) y personas (primera, segunda y tercera). Pero existe un verbo totalmente distinto en su forma, en su función y en su significación, que es el verbo hay, así, a secas. Tiene todo los modos (hay, haya, habría …), tiempos (hay, habrá, había, hubo, haya, hubiera, hubiese, habría). Pero -¡atención!- No tiene ni números ni personas. O, mejor dicho, tiene una sola forma (única) para todos los números y todas las personas. Es, pues, un verbo impersonal. Ejemplos al canto: Aquí hay un libro. Aquí hay 300 libros. Observemos: en el primer caso, el objeto que se señala es singular (un libro). En el segundo caso, es plural (300 libros). La forma verbal, en cambio, es la misma (hay). Esa forma es invariable en todos los casos. Los problemas comienzan cuando salimos del presente de indicativo (hay) y nos vamos a los pretéritos, al futuro y al potencial/condicional. ¿Cómo debemos decir: hubo 300 libros o hubieron 300 libros? Y también, sin salirnos del presente de indicativo, cuando dejamos de referirnos a la primera o a la tercera persona del singular… Veremos esto en próxima entrega. 

Dibujo de: Thomas Thorspecken, tomada del blog Urban Sketchers
Texto tomado de: Gazapos y tropezones Diario hoy.com.ec
Quito, Ecuador

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Blog Widget by LinkWithin