LA ESQUINA DEL IDIOMA

Piedad Villavicencio Bellolio |pvillavi@eluniverso.com

■Significados de cognitivo, empatía, neurolingüística,

logoterapia, individual,individualidad y cambalache

Consulta: Estoy interesado en conocer los significados de las palabras cognitivo, empatía, neurolingüística, logoterapia, individual, individualidad y cambalache; para mí, esta última palabra transmite la idea de algo que no tiene sentido o que es imposible registrar; quisiera saber la procedencia de esta voz. (Guillermo López, Guayaquil)

Respuesta: Cognitivo se deriva de cognición, que significa ‘entendimiento, inteligencia, razón natural’. Así, podemos hablar de procesos cognitivos (memoria y atención). El libro Fundamentos de psicología , de Robert A. Baron, se refiere a los procesos cognitivos o cognición como las actividades involucradas en el pensamiento, razonamiento, toma de

decisiones, memoria, solución de problemas y todas las otras formas de procesos mentales superiores.

Empatía es la capacidad de identificarse con alguien y compartir sus sentimientos. Es participar de manera afectiva en la realidad que vive otra persona. Es compartir afinidades, por ejemplo, en la amistad existe empatía.

Transcribo los conceptos de neurolingüística y logoterapia de Wikipedia, la enciclopedia libre ( h tt p : / /e s .w i k i p e d i a .o rg ) : 

La neurolingüística estudia los mecanismos del cerebro humano que posibilitan la comprensión, producción y conocimiento abstracto del lenguaje, ya sea hablado, escrito o con signos.

Históricamente, el término neurolingüística se ha asociado a menudo con la afasiología, el estudio de las carencias lingüísticas causadas por formas específicas de daño cerebral.

Aunque la afasiología es la base histórica de la neurolingüística, durante los últimos años este campo se ha desarrollado considerablemente, según nuevas tecnologías se han ido incorporando a la disciplina. El lenguaje es un tema de interés central para la neurología cognitiva, y las modernas técnicas de imagen cerebral han contribuido considerablemente a un mayor entendimiento de la organización anatómica de las funciones del lenguaje.

Se conoce como logoterapia a la tercera escuela vienesa de psicología, que desarrolló el neurólogo y psiquiatra Viktor Frankl. Es un tipo de psicoterapia que se apoya en el análisis existencial y se centra en una “voluntad de sentido”. Como su denominación lo sugiere, con la logoterapia se trata de darle un sentido a la existencia humana.

Para entender la génesis de la logoterapia corresponde saber que Frankl fue prisionero en un campo de concentración. Allí, considera haber podido sobrevivir más que nada porque le supo dar un logos (sentido, significado) a su existencia.

Individual es lo que pertenece a un solo individuo: El cepillo de dientes es de uso individual.

Individualidad es una cualidad, característica o rasgo por medio de los cuales se distingue o identifica a alguien:

Los seres humanos tenemos estilos y ritmos de aprendizaje diferentes, realizamos ciertas actividades de maneras distintas, adoptamos actitudes diversas según el entorno y el momento, eso es individualidad.

Cambalache es un trueque que, dependiendo del tono como se lo diga y del contexto, puede considerarse grosero, engañoso, mezquino, jactancioso; también puede expresar satisfacción o pesar. Es un trueque que se hace con el fin de obtener una ganancia sin importar el perjuicio que se pueda ocasionar a terceros. El sentido literal de cambalache es ‘cambio’.

Etimología de cambalache Cambalache es voz popular de morfología muy parecida al portugués cambalacho ; probablemente se originó del cruce de cambio (o cambiazo ) con el bajo latín combinatio ‘combinación’, alterado popularmente en combelacio , según lo comprueban las variantes combalache, combalachar.

Como el vocablo se empleó en las zonas andaluza-americana y valenciano-aragonesa, no es extraño que sufriera el influjo del sufijo peyorativo de origen mozárabe -acho, que se emplea para construir aumentativos y despectivos tomando como base adjetivos y sustantivos. De cambalache se derivaron cambalachar y cambalachear ( h a ce r c a m ba l a c h e s ) .

Fuentes:

Diccionario de la Lengua Española, de la Real Academia Española

Fundamentos de psicología, de Robert A. Baron

Wikipedia, la enciclopedia libre ( h tt p : / /e s .w i k i p e d i a .o rg )

Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana, de Joan Corominas

Tomado de: La esquina del idioma  http://www.eluniverso.com/