tag:blogger.com,1999:blog-58449088357631400922024-03-18T22:59:52.179-05:00ColofónBuenos días nos dé Dios.
Desde Guayaquil, EcuadorConspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.comBlogger819125tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-33424937296985755852017-12-17T14:38:00.002-05:002017-12-17T14:38:53.061-05:00No confunda chigualo con chagualo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQGBzSlNFlGak4AgronUmkY8CGs1ZeYBIgXuwo5Fy5MSlJu7-RaEQEXTo82hnLY6JIYkwOq6KTTgt3Nem0rptTeMQrqmBrvKvcULwumHC_7v-5Jl5eue-1wG4KzGr8rpD46If36duxnH8/s1600/Dibujo_Thomas+Thorspecken_Wonderettes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="518" data-original-width="800" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQGBzSlNFlGak4AgronUmkY8CGs1ZeYBIgXuwo5Fy5MSlJu7-RaEQEXTo82hnLY6JIYkwOq6KTTgt3Nem0rptTeMQrqmBrvKvcULwumHC_7v-5Jl5eue-1wG4KzGr8rpD46If36duxnH8/s320/Dibujo_Thomas+Thorspecken_Wonderettes.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>La Esquina del Idioma</b></span></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Piedad Villavicencio Bellolio</b></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 17px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </b></span></span></span></span></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>@esquinadeidioma</b></span></a></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background-color: white; color: #212121; line-height: 1.8rem; margin-bottom: 1em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La palabra «chigualo» se registra en el <em>Diccionario de americanismos</em> con el sentido de «ceremonia montubia profano-religiosa de procesión, alabanza, rondas, declamación de coplas y bailes en la que los participantes solicitan el permiso del niño Dios para realizar estos festejos». También es un canto o ceremonia que se hace en el velorio de un niño.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #212121; line-height: 1.8rem; margin-bottom: 1em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">No hay que confundir el vocablo «chigualo» con «chagualo», porque este último se refiere a un árbol y a un zapato viejo.</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.8rem; margin-bottom: 1em; text-align: start;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: #e69138; font-family: Verdana, sans-serif;">El aguinaldo navideño</span></strong></div>
<span style="color: #212121; font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
«Aguinaldo» es un presente que se da en la época navideña o en cualquier otra festividad. También es sinónimo de villancico y, asimismo, se refiere a una planta de Cuba que florece en Navidad.</div>
</span><br />
<div style="background-color: white; color: #212121; line-height: 1.8rem; margin-bottom: 1em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Además de estas acepciones, suele emplearse con el sentido de ‘cadeneta o guirnalda de papel multicolor’. Se escribe sin diéresis: aguinaldo, no agüinaldo.</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.8rem; margin-bottom: 1em; text-align: start;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: #e69138; font-family: Verdana, sans-serif;">Es el prioste, no la priosta</span></strong></div>
<span style="color: #212121; font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
«Prioste» es sustantivo masculino, el género se introduce por medio de determinantes; por lo tanto, cuando se designa a una mujer para que presida y asuma los gastos de una festividad religiosa católica, se debe decir que ella es «la prioste». No es apropiado referirse a esta persona como «la priosta».</div>
</span><br />
<div style="background-color: white; line-height: 1.8rem; margin-bottom: 1em; text-align: start;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: #e69138; font-family: Verdana, sans-serif;">Calofrío, calosfrío y escalofrío</span></strong></div>
<span style="color: #212121; font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Estas voces se emplean para referirse a la ‘sensación de frío intenso, que puede estar acompañado de fiebre y temblores musculares’. También se usan con el sentido de ‘estremecimiento o emoción fuerte producida por un encuentro desagradable, repugnancia, miedo, entre otros factores incómodos’.</div>
</span><br />
<div style="background-color: white; color: #212121; line-height: 1.8rem; margin-bottom: 1em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pueden funcionar como sinónimos, pero el término <em>escalofrío</em> es el que se recomienda en el <em>Diccionario de la lengua española</em>. (F)</span></div>
<div style="background-color: white; color: #212121; line-height: 1.8rem; margin-bottom: 1em; text-align: start;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">FUENTES:</span></strong></div>
<em><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em>Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em>Nueva gramática de la lengua española</em>(2009), <em>Diccionario de americanismos</em> (2010) y <em>Diccionario de la lengua española</em></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española</span><span style="font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 0.95rem;">.</span></div>
</em></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: left;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></b></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="background-color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; text-align: left;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-83139394917080695252016-09-18T13:44:00.000-05:002016-09-18T13:44:21.919-05:00Las indicaciones de tránsito no son señalética, sino señales o señalización<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_Cf630-pvZydfzee8Hxtu5PTSTquR0rknEyh9JjQIWB-uQzxJv0eRKVUNxS2ais4qPEw1q7East8a8oxnxgKMTgni7oDIs-Vgo8rZmd8wM3cgp7mPjS39O1Z5HTB3EGtyytDr3AxdhdY/s1600/Airport._Thomas+Thorspecken+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_Cf630-pvZydfzee8Hxtu5PTSTquR0rknEyh9JjQIWB-uQzxJv0eRKVUNxS2ais4qPEw1q7East8a8oxnxgKMTgni7oDIs-Vgo8rZmd8wM3cgp7mPjS39O1Z5HTB3EGtyytDr3AxdhdY/s400/Airport._Thomas+Thorspecken+.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; color: #38761d;">La Esquina del Idioma</span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">@esquinadeidioma</a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Señalética es una asignatura que orienta la creación y configuración de señales. Pertenece al ámbito del diseño gráfico y se origina de la comunicación social y de la semiología.</span></span></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Señalización es el producto, es la señal o conjunto de señales que resultan de la combinación de símbolos o de signos icónicos; también, de signos lingüísticos.</span></span></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con los conocimientos de la señalética se hacen los letreros, señales o señalización. Esa es la diferencia. Por lo tanto, en frases como «Se cambiará la señalética de ‘No estacionar’ por ‘No estacionar y no detenerse’, es mejor indicar que «se cambiará la señal o la señalización...». Pero sí es adecuado decir, «el departamento de Señalética está diseñando la nueva señalización de la ciudad».</span></span></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La voz señalética no consta en el <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario académico</em>, no obstante su empleo es apropiado con el sentido que se presentó en las líneas que anteceden.</span></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: red; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">¿El karma equivale a tortura o martirio?</span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con el sustento del <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em>, «karma» significa hecho o acción.</span></span></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En algunas religiones de la India, el karma es una energía que surge de las acciones o comportamientos que se tienen en una vida y que se proyectarán e influirán en las vidas futuras. Por consiguiente, desde esta postura, no estaría bien decir, por ejemplo, «ya no me agobies, pues te has convertido en mi karma».</span></span></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Sin embargo, el <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de americanismos</em>, aparte de referirse a los sentidos mencionados, también indica que «karma» es una persona, animal o situación difícil de soportar e inevitable en la vida de una persona. Se emplea en Venezuela y Chile. (F)</span></span></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de americanismos</em> (2010), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></b></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="background-color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-15684316826354365512016-07-09T13:33:00.000-05:002016-07-09T13:33:22.247-05:00Al pedir disculpas, ¿quién disculpa a quién?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMxns5IWdUb7k9WkeqyqBVmaLmk-0-PVjjgDkiVqdNBT6LAlvILphU3LqMzL49VStKn1Mrt2Bnmpshix5fGfa5QDF_bDft_4I_6g1YF_ycL0jIL39HX96LT72ozZtpfOQGjgxlVw8Ik8Q/s1600/Searching_Thomas+Thorspecken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMxns5IWdUb7k9WkeqyqBVmaLmk-0-PVjjgDkiVqdNBT6LAlvILphU3LqMzL49VStKn1Mrt2Bnmpshix5fGfa5QDF_bDft_4I_6g1YF_ycL0jIL39HX96LT72ozZtpfOQGjgxlVw8Ik8Q/s400/Searching_Thomas+Thorspecken.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Partamos de la locución verbal «pedir disculpas», que se usa para disculparse o pedir indulgencia. De acuerdo con este significado, que consta en el <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española (DILE)</em>, la persona que pide disculpas es la que presenta u ofrece las excusas por la falta cometida.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Según el <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">DILE</em>, el sustantivo «disculpa» significa ‘razón que se da o causa que se alega para excusar o purgar una culpa’. Si nos atenemos a esta acepción lo lógico es dar, presentar y ofrecer disculpas. Pero en la tercera acepción de «disculpar», del mismo diccionario, consta que este verbo significa ‘pedir indulgencia por lo que ha causado o puede causar daño’; es decir, denota ‘pedir disculpas o solicitar perdón’.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Cuando pedimos disculpas, el receptor del mensaje es la persona que nos exonera de culpa. Por lo tanto, las disculpas o el perdón se pueden dar u ofrecer, pues estos verbos son equivalentes. De ahí que muy bien podemos solicitar indulgencia o pedir perdón, aunque basta con ofrecer o presentar disculpas.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En cambio, si la intención comunicativa es que nuestro interlocutor se disculpe, tenemos que emplear otras construcciones, por ejemplo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quiero que presente sus disculpas. ¡Exijo que se disculpe!</em> (Actualizado de <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La esquina del idioma</em> de mayo 11 de 2008).</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>¿Se escribe 10 de Agosto, puesto que es una fecha histórica?</b></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Los nombres de los meses se escriben con minúscula, ya que son sustantivos comunes. Pero van con mayúscula inicial cuando se refieren a expresiones denominativas o fechas históricas.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Al escribir «el lunes 10 de agosto de 2015 es feriado nacional en el Ecuador», el nombre del mes debe ir en minúscula, porque alude a una fecha corriente. Sin embargo, cuando apunta al contexto histórico es obligada la mayúscula inicial, así: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El 10 de Agosto de 1809 se dio el primer grito de independencia en el Ecuador.</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">También se emplea la mayúscula cuando el mes forma parte de una denominación. Ejemplo: En este feriado descansará en su casa del barrio 10 de Agosto, del cantón La Libertad, provincia de Santa Elena. (F)</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em>(2010) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></span></b></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-14835163800723596942016-07-03T12:53:00.000-05:002016-07-03T12:53:17.407-05:00Plegar equivale a... y ¿Amazonia o Amazonía?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXOHJt2oDE5I3UaqdtNzRDYE2gnx54Le9m3qdnQyEOvlTASReIf2EDY4-uHJ1nzXiEFhSVTS6hv3CjTBdDLysByLm0b8cK2G3-AUxZa-976tr8ISz5AB1pM2pKkNoifhhf9_iOMzh2u7I/s1600/train._Martin+Etienne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXOHJt2oDE5I3UaqdtNzRDYE2gnx54Le9m3qdnQyEOvlTASReIf2EDY4-uHJ1nzXiEFhSVTS6hv3CjTBdDLysByLm0b8cK2G3-AUxZa-976tr8ISz5AB1pM2pKkNoifhhf9_iOMzh2u7I/s400/train._Martin+Etienne.jpg" width="296" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Plegar equivale a resignarse, doblegarse, ceder, someterse...</span></strong></div>
<div class="field-item even" style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Si se indica que algunas organizaciones se plegaron al paro, de manera literal se denota que esas agrupaciones se sometieron a la protesta o se doblegaron ante la protesta; es decir, con «plegar» se transmite que los gremios o entidades de que se trata se incorporaron a la protesta o están con ella en contra de su voluntad u obligados.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aclaremos este uso con el sustento del <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española (DILE)</em>. En esta obra consta que «plegar» se refiere a hacer pliegues en una cosa, doblar e igualar pliegos u hojas para encuadernarlos, revolver la urdimbre (conjunto de hilos) en el plegador; también consta que denota doblarse, ceder o someterse.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Captemos que en ninguno de los significados está el matiz de ‘unirse a un grupo de personas o a una protesta’. No obstante, este uso se registra desde el siglo pasado, según datos extraídos del buscador Google.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Es posible que los usuarios del idioma de las décadas que preceden hayan forzado este empleo haciendo una analogía de plegar con unir; pues al plegar algo, por ejemplo, una tela para hacerle plisados, los dobleces se unen, así como los reclamantes se congregan en un determinado lugar.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En todo caso, mientras esperamos que este uso se afiance o se desestime en las obras académicas, es mejor que manejemos otras construcciones como «se unieron al paro», «se congregaron para protestar», «se incorporaron a la huelga», «se sumaron a la movilización», entre otras frases similares.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El antónimo de plegar es desplegar, que, según el <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">DILE</em>, se refiere a extender lo que está plegado, a dar claridad a algo que estaba oscuro o poco comprensible; también, a ejercitar, poner en práctica una actividad o una cualidad. Asimismo, se usa para indicar que las tropas pasan de una formación cerrada a una abierta y extendida.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">¿Amazonia o Amazonía?</span></strong></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las dos formas se usan para referirse a las regiones de América del Sur que están circundadas por la cuenca del río Amazonas. Se escriben con mayúscula inicial. <strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(F)</strong></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de americanismos</em> (2010),<em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática de la lengua española</em> (2009) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; line-height: 19.5px; margin: 0px;">
<div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px; text-align: justify; widows: auto;"><b><span style="color: red; line-height: 19px;">Dibujo de:</span><span style="color: red; font-weight: normal; line-height: 19px;"> </span><a class="underlink bluelink" href="http://martinetienne.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 19px;">martin etienne</span></span><span style="color: #38761d; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;">,</span></span></a><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></b></div>
</div>
<b style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; line-height: 34px; text-align: justify;"><span style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; outline: none;"><span style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://martin-dessin.blogspot.com/" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">jours chômés</span></a></span></span></b><div>
<span style="background-color: white;"><i style="color: #333333; font-family: Times, "Times New Roman", serif; line-height: 19.5px; text-align: justify;"><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="color: #333333; font-family: Times, "Times New Roman", serif; line-height: 18px; text-align: justify;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span><div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
</div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-25337429177249983832016-06-24T18:00:00.000-05:002016-06-24T18:00:27.652-05:00¿Y cómo se escribe?, ¿el Chapo o El Chapo?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2RJU5nUEU21t66xeXaKI6ps4H63TY6AK4NHCftvorAgoLyhk5PL401MQ1FApzgJTCVTqPAyt9OYOopZ7_bkns2eMY5Qrig1fhqAq65GSt1Q_T1v40CoMpcozfBvHt8ny0EJVwIoTc0ms/s1600/151205_SG7_Martin+Etienne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2RJU5nUEU21t66xeXaKI6ps4H63TY6AK4NHCftvorAgoLyhk5PL401MQ1FApzgJTCVTqPAyt9OYOopZ7_bkns2eMY5Qrig1fhqAq65GSt1Q_T1v40CoMpcozfBvHt8ny0EJVwIoTc0ms/s400/151205_SG7_Martin+Etienne.jpg" width="281" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En los medios de difusión se están barajando las dos grafías, pero solo una de ellas es la apropiada. Así que es mejor que recurramos sin dilación a la norma ortográfica.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em> indica que el artículo que antecede a los apodos debe escribirse en minúscula porque no forma parte de la denominación. Esto se comprueba cuando se emplea el apodo en función de vocativo:</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Suena bien decir, por ejemplo, «¿cómo estás, <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chapo</em>?»; pero no es apropiada la frase «¿cómo estás, <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">el Chapo</em>?». Es congruente manifestar «adiós, <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chapo</em>»; pero no es adecuado expresar «adiós, <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">el Chapo</em>».</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Hay que aplicar también la norma ortográfica cuando el artículo que acompaña al apodo está antecedido de las preposiciones «de» o «a». En estos casos hay que hacer las contracciones respectivas: <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">del Chapo, al Chapo.</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Por lo tanto, en frases como la «fuga de <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Chapo</em>», «el estilo de <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">el Chapo</em>», «buscan a <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">el Chapo</em>», entre otras de similar estructura, hay que aplicar la norma ortográfica: «la fuga del <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chapo</em>», «el estilo del <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chapo</em>», «buscan al <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chapo</em>». La mayúscula del artículo se justifica cuando este encabeza la frase.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El uso de la cursiva o de las comillas no es obligatorio, pero en este Diario se emplea por asuntos de su <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Manual de estilo</em>.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">No obstante, la norma ortográfica faculta el resalte tipográfico cuando el apodo se sitúa sin el artículo entre el nombre de pila y el apellido, pues así se evita que se confunda con los otros elementos del nombre. De esta manera, no se recomienda escribir Joaquín Chapo Guzmán, sino Joaquín «Chapo» Guzmán. (F)</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em>(2010), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; line-height: 19.5px; margin: 0px;">
<div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px; text-align: justify; widows: auto;"><b><span style="color: red; line-height: 19px;">Dibujo de:</span><span style="color: red; font-weight: normal; line-height: 19px;"> </span><a class="underlink bluelink" href="http://martinetienne.com/" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 19px;">martin etienne</span></span><span style="color: #38761d; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;">,</span></span></a><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></b></div>
</div>
<span style="color: #333333; line-height: 19.5px;"></span><b style="color: #333333; line-height: 34px; text-align: justify;"><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://martin-dessin.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #666699; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">jours chômés</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span></span><div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-55590095074439433732016-06-22T17:18:00.000-05:002016-06-22T17:18:06.982-05:00¿Es obligada la mayúscula después de cerrar el signo de interrogación?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirkT8kWYXI984Lj9zqMrdwuhik5ZM0fP2HHOFmnPw3USSWYUrJKruIe5C0GkrbK-XMzS3-H1WddpjyAYACgpBzybvOIeYyl5AAymvlt10EhQpReHgBmdfdL48qLFxKpAN71HO5PwFHR4Y/s1600/The+Literate+Cat_+Kim+Roberti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirkT8kWYXI984Lj9zqMrdwuhik5ZM0fP2HHOFmnPw3USSWYUrJKruIe5C0GkrbK-XMzS3-H1WddpjyAYACgpBzybvOIeYyl5AAymvlt10EhQpReHgBmdfdL48qLFxKpAN71HO5PwFHR4Y/s400/The+Literate+Cat_+Kim+Roberti.jpg" width="318" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; color: #38761d;">La Esquina del Idioma</span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">@esquinadeidioma</a></b></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Si después del cierre del signo de interrogación no se escribe ningún otro signo de puntuación, p. ej., una coma o un punto y coma, la mayúscula es de uso obligado. Aquí se presentan unas frases que se ajustan a este caso:<em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> ¿Cuál es su estado civil? ¿Tiene estudios de posgrado? ¿Por qué decidió emigrar de su país?</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En las preguntas que anteceden se debe usar la minúscula cuando entre ellas medie algún signo de puntuación: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¿Cuál es su estado civil?, ¿tiene estudios de posgrado?, ¿por qué decidió emigrar de su país?</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Es importante recordar que en el idioma español, a diferencia del inglés, la frase que expresa la pregunta va entre dos signos de interrogación (uno de apertura y uno de cierre). Por lo tanto, aunque en las redes sociales y en el ámbito publicitario se suele usar solo el signo de cierre, en beneficio de la unidad se recomienda que se empleen los dos signos, tal como lo establece la norma. De esta manera, no tienen prestigio formas como las siguientes: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cómo estás? Podríamos ir al cine? Me pagas la entrada?</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Además de la coma y del punto y coma, se puede usar cualquier otro signo después del cierre de la interrogación, como los puntos suspensivos o los dos puntos. Queda excluido el punto, pues ya consta en el signo de interrogación.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Estos mismos criterios se aplican para el uso de los signos de exclamación.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">CASOS ESPECIALES</span></strong></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em> faculta el uso de un solo signo de interrogación o de exclamación para denotar ironía, como en esta construcción: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Exige puntualidad, pero él siempre llega atrasado (?).</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Se puede usar al mismo tiempo un signo de interrogación y otro de exclamación para abrir y cerrar la frase, con el propósito de imprimir más énfasis. Ejemplos: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¿¡Aprobaste la asignatura!?</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">También se pueden combinar los dos signos, abriendo con interrogación y cerrando con exclamación o viceversa, así: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¿Le dijiste que sí! ¡Te irás de viaje sin mí? (F)</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em>(2010), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><b><b><em><b><em><b><i><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><b><b><b><span style="font-style: normal;"><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 18px;"><b><span style="line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;">Pintura de: </span></b><b><a class="underlink bluelink" href="http://www.dailypainters.com/artists/artist_gallery/677/Kim-Roberti" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Kim Roberti,</span></a></b><b style="color: red;"> </b><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><b>tomada del </b><span style="color: red;"><b>blog </b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></b></span></em></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></span></b></b></b></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></i></b></em></b></em></b></b></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="border-collapse: separate; line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 18px;"><b><span style="line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><b><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://kimsartblog.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">My Paintings</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span></span></span></span></span></em></span></b></span></em></span></div>
</span></span><div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b></b></span></span></b></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="color: red; display: inline !important; line-height: 19px; margin: 0px;">
<b><b><b><em><b><em><b><i><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><b><b><b><span style="font-style: normal;"><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="font-style: normal;"><b><em><span style="font-style: normal;"><b><i><span style="font-style: normal;"></span></i></b></span></em><i></i></b></span></em><i></i></b></b></b></b><i></i></b><i></i></b></b></b><i><div style="border-collapse: collapse; color: black; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><em><em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><b><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span> <span style="line-height: normal;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></em></span></div>
</i></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></span></b></b></b></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></i></b></em></b></em></b></b></b></div>
<div style="display: inline !important; line-height: 19px; margin: 0px;">
<em><i style="border: 0px none; outline: none;"><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><em><em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><b><span style="line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border: 0px none; outline: none;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></span></b></span></b></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></em></span></div>
</i></em></div>
</span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: #333333; line-height: 19.5px;"></span><span style="color: #333333; line-height: 19.5px;"></span></span></span><br />
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px; text-align: justify;">
<i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px;"><span style="font-style: normal;"><em><em><span style="line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="background-color: white; color: #993399;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></em></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></em></em></span></b></div>
</i></div>
</div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-79256242253656938132016-06-19T13:18:00.001-05:002016-06-19T13:18:45.136-05:00En las afueras del consistorio...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRQnUQUXNglWZp_U9CsebbA2CLQRPN_6izylKu_V2yPggXJ7-o_JbZcIuCW1fwfNA7eIpX_oSY265Zio0resgU_9hyphenhyphenUdUkLXkZLsuS1E-gCeIcbKfDNLymXBTtmLyJKQVoDxgo1731Y7I/s1600/Book+Worm_Kim+Roberti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRQnUQUXNglWZp_U9CsebbA2CLQRPN_6izylKu_V2yPggXJ7-o_JbZcIuCW1fwfNA7eIpX_oSY265Zio0resgU_9hyphenhyphenUdUkLXkZLsuS1E-gCeIcbKfDNLymXBTtmLyJKQVoDxgo1731Y7I/s400/Book+Worm_Kim+Roberti.jpg" width="321" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; color: #38761d;">La Esquina del Idioma</span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">@esquinadeidioma</a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">A propósito de la visita del papa Francisco al Ecuador, este título se empleó con frecuencia en algunos medios de difusión. Se formulaban frases como «una multitud de feligreses cantó y oró en las afueras del consistorio...».</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Para identificar el problema que tiene esta estructura, tenemos que analizar un par de expresiones:</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«En las afueras» denota que la persona o asunto mencionados están alejados o en los alrededores o periferia de una población, no de una casa o edificio. Esta locución no debe emplearse con el simple sentido de ‘en la parte exterior’.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Afuera» significa ‘en un lugar público’, ‘en las inmediaciones de una casa’, ‘en la parte externa de una edificación’.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con este antecedente, para eliminar la ambigüedad en la construcción «en las afueras del consistorio», podemos recurrir al uso del adverbio «afuera» o de otros giros lingüísticos, así: «una multitud de feligreses cantó y oró afuera del consistorio...», «una multitud de feligreses cantó y oró en los alrededores del consistorio...», «una multitud de feligreses cantó y oró en las inmediaciones del consistorio...».</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Son varios los recursos sintácticos que se pueden combinar en este ejercicio, la elección de la frase apropiada depende de la distancia en la que se encontraban los feligreses en relación con el consistorio.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con respecto a la escritura en minúscula o mayúscula, «consistorio» tiene categoría genérica cuando se refiere a la casa o edificación donde se desarrollan juntas o consejos (va en minúscula); pero es nombre propio cuando se trata de una institución. Así, suele emplearse con mayúscula inicial cuando es sinónimo de ayuntamiento, municipio, cabildo, entre otros casos.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06;">Bula es un sello</span></strong><br /><span style="color: #333333;">Del latín «bulla», que significa bola o sello de plomo, se originó el vocablo «bula», que se refiere a un documento pontificio en el que se tratan asuntos religiosos, clericales o de índole civil. Este documento se legitima, precisamente, con la bula o sello papal. «Bula» también es una medalla que se usaba en la Roma antigua. La llevaban en el cuello los hijos de las familias ilustres. (F)</span></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Manual de estilo de la lengua española</em> (2003), de José Martínez de Sousa;<em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em>(2010) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><b><b><em><b><em><b><i><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><b><b><b><span style="font-style: normal;"><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 18px;"><b><span style="line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 19px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><span style="color: red;">Pintura de: </span></b><b><a class="underlink bluelink" href="http://www.dailypainters.com/artists/artist_gallery/677/Kim-Roberti" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Kim Roberti,</span></a></b><b style="color: red;"> </b><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><b>tomada del </b><span style="color: red;"><b>blog </b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></b></span></em></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></span></b></b></b></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></i></b></em></b></em></b></b></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="border-collapse: separate; line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 18px;"><b><span style="line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><b><span style="border: 0px none; outline: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a class="underlink bluelink" href="http://kimsartblog.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">My Paintings</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></span></b></span></span></span></span></span></em></span></b></span></em></span></div>
</span><div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b></b></span></b></div>
<span style="background-color: white; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="color: red; display: inline !important; line-height: 19px; margin: 0px;">
<b><b><b><em><b><em><b><i><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><b><b><b><span style="font-style: normal;"><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="font-style: normal;"><b><em><span style="font-style: normal;"><b><i><span style="font-style: normal;"></span></i></b></span></em><i></i></b></span></em><i></i></b></b></b></b><i></i></b><i></i></b></b></b><i><div style="border-collapse: collapse; color: black; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><em><em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><b><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span> <span style="line-height: normal;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></em></span></div>
</i></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></span></b></b></b></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></i></b></em></b></em></b></b></b></div>
<div style="display: inline !important; line-height: 19px; margin: 0px;">
<em><i style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; outline: none;"><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><em><em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><b><span style="line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; outline: none;"><a href="http://www.eluniverso.com/" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></span></b></span></b></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></em></span></div>
</i></em></div>
</span><div>
<div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; font-family: Times, "Times New Roman", serif; margin: 0px; text-align: justify;">
<i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="color: #333333; line-height: 21px;"><span style="font-style: normal;"><em><em><span style="line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #993399;">Guayaquil, Ecuador</span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></em></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></em></em></span></b></div>
</i></div>
</div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-68072202758953896432016-06-14T23:29:00.000-05:002016-06-14T23:29:05.767-05:00¿Es «cien por cien» o «cien por ciento»?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJFlJDPk15n1BZlJUWN__76VBaznnB0D6GNwJ3Ry3JAZTYUI8pfzWLuf1Ri2j2NfSFQ7Txk-SfmH492Bz2sW8MdLSm4dU-_l2Gm05nG9Frb5T9x9iPgRzi6H-DSD7ueEnx07Zj2liOg0E/s1600/Rendezvous_Kim+Roberti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJFlJDPk15n1BZlJUWN__76VBaznnB0D6GNwJ3Ry3JAZTYUI8pfzWLuf1Ri2j2NfSFQ7Txk-SfmH492Bz2sW8MdLSm4dU-_l2Gm05nG9Frb5T9x9iPgRzi6H-DSD7ueEnx07Zj2liOg0E/s400/Rendezvous_Kim+Roberti.jpg" width="302" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; color: #38761d;">La Esquina del Idioma</span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">@esquinadeidioma</a></b></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las dos fórmulas son factibles, pero su elección está supeditada a los siguientes factores:</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Cuando se expresa solo una parte de las cien unidades, se recomienda el uso de la locución «por ciento» o el respectivo símbolo (%), como en estos ejemplos: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">«El 50 por ciento de los estudiantes universitarios del Ecuador...»; «El 90 % de los habitantes...»</em>. En estos casos no es apropiado el empleo de la grafía «cien», tampoco se debe usar esta forma en la pronunciación del símbolo. Por lo tanto, no se considera correcto decir o escribir, p. ej., <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">«el 30 por cien»</em>.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Cuando el contexto no se refiere a una proporción, sino que indica totalidad se pueden emplear de manera indistinta las formas «ciento por ciento», «cien por ciento» y «cien por cien», p. ej.: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">«Adquirió el ciento por ciento de las acciones...»; «Aumentó al «cien por ciento» la entrega de becas estudiantiles...»; «Se cubrió el cien por cien de las plazas administrativas».</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las locuciones «ciento por ciento», «cien por ciento» y «cien por cien» se escriben separadas.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">No hay que confundirse con el sustantivo «porciento», que se presenta en una sola palabra y es sinónimo de ‘porcentaje’. Suele emplearse en Puerto Rico y otras zonas caribeñas, así: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">«El asistente tiene un porciento fijo por su participación».</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em> recomienda que el símbolo se escriba separado de la cifra (20 %). También indica que no se separen en líneas diferentes los elementos que constituyen la expresión de los porcentajes, se escriban con cifras o con palabras. Por lo tanto, aunque las particiones al final del renglón se ejecuten por medio de los programas informáticos, hay que procurar que estas fórmulas no queden así: 3 / %, tres / por ciento, tres por / ciento.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La locución «por ciento» puede emplearse con cifras o con palabras (diez por ciento, 10 %), pero el símbolo solo debe usarse con cifras (12 %); en consecuencia, la grafía «doce %» es incorrecta. (F)</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em>(2010) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><b><b><em><b><em><b><i><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><b><b><b><span style="font-style: normal;"><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 18px;"><b><span style="line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;">Pintura de: </span></b><b><a class="underlink bluelink" href="http://www.dailypainters.com/artists/artist_gallery/677/Kim-Roberti" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Kim Roberti,</span></a></b><b style="color: red;"> </b><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><b>tomada del </b><span style="color: red;"><b>blog </b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></b></span></em></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></span></b></b></b></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></i></b></em></b></em></b></b></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="border-collapse: separate; line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 18px;"><b><span style="line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><b><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://kimsartblog.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">My Paintings</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span></span></span></span></span></em></span></b></span></em></span></div>
</span></span><div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b></b></span></span></b></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="color: red; display: inline !important; line-height: 19px; margin: 0px;">
<b><b><b><em><b><em><b><i><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><b><b><b><span style="font-style: normal;"><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="font-style: normal;"><b><em><span style="font-style: normal;"><b><i><span style="font-style: normal;"></span></i></b></span></em><i></i></b></span></em><i></i></b></b></b></b><i></i></b><i></i></b></b></b><i><div style="border-collapse: collapse; color: black; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><em><em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><b><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span> <span style="line-height: normal;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></em></span></div>
</i></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></span></b></b></b></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></i></b></em></b></em></b></b></b></div>
<div style="color: #333333; display: inline !important; line-height: 19px; margin: 0px;">
<em><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><em><em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><b><span style="line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border: 0px none; color: #38761d; outline: none;">Diario eluniverso.com</span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></span></b></span></b></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></em></span></div>
</i></a> </em></div>
</span></span><div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 19px;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b></b></span></span></span></div>
<span style="color: #333333; line-height: 19.5px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white;"></span></span></span><br />
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"> </span><b style="line-height: 21px; text-align: justify;"></b></span><div style="border-collapse: collapse; color: black; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> <b style="color: #333333; line-height: 21px;"><i></i></b></span><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="color: #333333; line-height: 21px;"><span style="font-style: normal;"><em><em><span style="line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #993399;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></em></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></em></em></span></b></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> </span></i></div>
</span></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-84559921418693122632016-06-05T12:12:00.000-05:002016-06-05T12:12:36.689-05:00Plagiar, además de copiar, equivale a secuestrar<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1EOGYOwU-nokGvk2UcN4faVxOAKdCcrj9wnYHfYI5cN7KG8c-9QJhJTzwRW-gis-ccX_LQum7u_vTkC8dFqbDNDCfro4cpd3-Vni8vOpjkeB5NkA2SdKDUj5uFTvyF-tymPlgZF0N47E/s1600/Summer1_Kim+Roberti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1EOGYOwU-nokGvk2UcN4faVxOAKdCcrj9wnYHfYI5cN7KG8c-9QJhJTzwRW-gis-ccX_LQum7u_vTkC8dFqbDNDCfro4cpd3-Vni8vOpjkeB5NkA2SdKDUj5uFTvyF-tymPlgZF0N47E/s400/Summer1_Kim+Roberti.jpg" width="278" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; color: #38761d;">La Esquina del Idioma</span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">@esquinadeidioma</a></b></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Plagiar» se originó del latín <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">plagiãre</em>, que significa ‘robar esclavos’, ‘comprar personas o venderlas como esclavos’.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En su raíz está implícito el sentido de ‘secuestrar’ que se emplea con frecuencia en algunos países de América, como Ecuador, donde incluso podría darse el caso de que se plagie a una persona para pedir algo a cambio. Ejemplos: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pasó el tiempo y dejó de buscar a su novia que fue plagiada; Piden un millón de dólares a cambio del profesor plagiado.</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Como acepción principal, «plagiar» se refiere a la acción de copiar obras ajenas. Esto ocurre cuando al transcribir las frases de terceros no se menciona a sus autores, hecho que constituye un delito contra la propiedad intelectual. Ejemplo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Evite plagiar en sus trabajos académicos o en cualquier actividad de investigación.</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En estos dos significados (secuestrar a una persona y copiar obras ajenas) se cruza como eje el sentido de ‘apropiarse’.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Así como los padres transmiten a sus hijos las propiedades genéticas de sus antecesores, las voces que constituyen una familia léxica comparten las raíces y sus significados. Esto se cumple en la familia de «plagiar», de la que se definirán las palabras «plagiador», «plagiario», «plagiado» y «plagio».</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Plagiador» o «plagiario» es quien se adueña y reproduce las frases de los autores que ha consultado. Asimismo es el que secuestra a un semejante.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Plagiado» es la persona que ha sido secuestrada o el texto que ha sido copiado.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Plagio» es la acción y el resultado de copiar textos que no son propios y de secuestrar o raptar a alguien.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aparte de las definiciones expuestas, estas palabras también se relacionan con los sentidos de ‘copiar en una prueba de evaluación’ y ‘vender personas como si fueran esclavos’. Este último significado lo impone la raíz de la familia léxica, pero su empleo en la actualidad resulta inusitado. (F)</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de americanismos</em> (2010) y<em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><b><b><em><b><em><b><i><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><b><b><b><span style="font-style: normal;"><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 18px;"><b><span style="line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;">Pintura de: </span></b><b><a class="underlink bluelink" href="http://www.dailypainters.com/artists/artist_gallery/677/Kim-Roberti" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Kim Roberti,</span></a></b><b style="color: red;"> </b><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><b>tomada del </b><span style="color: red;"><b>blog</b></span><b> </b></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></b></span></em></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></span></b></b></b></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></i></b></em></b></em></b></b></b></div>
<span style="color: #333333; line-height: 19.5px;"> </span><div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="border-collapse: separate; line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 18px;"><b><span style="line-height: 17px;"><em><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><b><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://kimsartblog.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">My Paintings</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span></span></span></span></span></em></span></b></span></em></span></div>
<span style="color: #333333; line-height: 19.5px;"></span></span></span><div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b></b></span></b></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="color: red; display: inline !important; line-height: 19px; margin: 0px;">
<b><b><b><em><b><em><b><i><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><b><b><b><span style="font-style: normal;"><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="font-style: normal;"><b><em><span style="font-style: normal;"><b><i><span style="font-style: normal;"></span></i></b></span></em><i></i></b></span></em><i></i></b></b></b></b><i></i></b><i></i></b></b></b><i><div style="border-collapse: collapse; color: black; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><em><em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><b><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span> <span style="line-height: normal;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></em></span></div>
</i></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></span></b></b></b></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></i></b></em></b></em></b></b></b></div>
<span style="color: #333333; line-height: 19.5px;"></span><div style="color: #333333; display: inline !important; line-height: 19px; margin: 0px;">
<em><em><i><em><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="font-style: normal;"><em><span style="font-style: normal;"><b><em><span style="font-style: normal;"><b><i><span style="font-style: normal;"></span></i></b></span></em><i></i></b></span></em><i></i><i></i><i></i></span><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><em><em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><b><span style="line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border: 0px none; color: #38761d; outline: none;">Diario eluniverso.com</span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></b></span></b></b></span></span></span></b></span></b></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></em></span></div>
</i></a> </em></i></em></em></div>
<span style="color: #333333; line-height: 19.5px;"></span></span></span><div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; line-height: 19px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b></b></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"> </span><b style="line-height: 21px; text-align: justify;"></b><div style="border-collapse: collapse; color: black; display: inline !important; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<b style="color: #333333; line-height: 21px;"><i></i></b><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="color: #333333; line-height: 21px;"><span style="font-style: normal;"><em><em><span style="line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><b><b><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><b><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #993399;">Guayaquil, Ecuador</span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></em></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></span></b></span></span></span></b></b></span></em></em></span></b></div>
</i></div>
</span><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> </span></i></span></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-80435196737844258342016-05-29T12:54:00.000-05:002016-05-29T12:54:52.832-05:00¿El chikungunya o la chikungunya?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvh2UqpnQH6SoMJAprkIpKmqOUuD4kl0_PblrBuG-F-fT7kvGRDsw2Y8g7kbKUVGqUJC2M1p2S6xPjylRlWXP-DNO_23BbnTBj2zdnm-XPM6wLpOVQ02z6pkiUmtJ9N5LPICaUJhIr_V4/s1600/CapeFrHoekStation_+Cathy+Gatland.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvh2UqpnQH6SoMJAprkIpKmqOUuD4kl0_PblrBuG-F-fT7kvGRDsw2Y8g7kbKUVGqUJC2M1p2S6xPjylRlWXP-DNO_23BbnTBj2zdnm-XPM6wLpOVQ02z6pkiUmtJ9N5LPICaUJhIr_V4/s400/CapeFrHoekStation_+Cathy+Gatland.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; color: #38761d;">La Esquina del Idioma</span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">@esquinadeidioma</a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El artículo puede ir en masculino o en femenino. Si nos referimos al virus o al vector se recomienda el masculino: <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El virus del chikungunya se está propagando. El mosquito Aedes aegypti es el vector o transmisor del chikungunya</em>. Si hablamos de la fiebre, el femenino es ineludible: <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La fiebre chikungunya es una enfermedad viral.</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ya está resuelto el asunto del género gramatical. Ahora hay que conocer por qué se usan diferentes formas: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chikungunya</em>, <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chikunguña</em> y <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chicunguña</em>.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La expresión chikungunya es la original y, según la Fundación del Español Urgente (Fundéu), «procede, al parecer, del idioma makonde, hablado en el sureste de Tanzania y en el norte de Mozambique, significa ‘hombre que se dobla’ y se aplica a esta enfermedad debido a que se caracteriza por fuertes dolores en las articulaciones».</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La Fundéu también explica que «la adaptación del término original a <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chikunguña</em>es apropiada porque la secuencia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ny</em> se pronuncia en este caso con un sonido similar al de la <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ñ</em> del español». Esto da sustento a las formas<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> chikunguña</em> y<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chicunguña</em>, que se usan en algunos países hispanohablantes.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">No obstante, en aquellos lugares en que la secuencia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ny</em> se articula en sílabas distintas (chi-kun-gun-ya), como sucede en algunas provincias del Ecuador, es admisible la grafía original: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En Esmeraldas, Manabí y Guayas hay más casos de chikungunya.</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Etimología y significado de la palabra «padre»</span></strong></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El vocablo padre se originó del latín <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">pater</em>, que significa ‘padre’. Esta palabra se refiere a la cabeza de una familia, pueblo o agrupación religiosa. También se denomina padre a quien se ha destacado en alguna actividad o ciencia; así, a Homero se lo conoce como el padre de la poesía y a Hipócrates como el padre de la medicina.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Se puede ser padre por naturaleza o por una función biológica, pero la característica primordial va más allá del asunto reproductivo: también se es padre cuando se asumen roles paternos para criar y formar hijos putativos o adoptados.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En sentido metafórico, padre es el sembrador, es el que se esfuerza día a día porque sus semillas germinen frutos buenos y jugosos. (F)</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española, </em>de la Real Academia Española; <a href="http://www.fundeu.es/" target="_blank">Fundación del Español Urgente.</a></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<b style="line-height: 19.5px; text-align: justify;"><b><b><b><b><b><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="http://www.blogger.com/profile/05004501411878060668" style="color: #666699;"><span style="color: #38761d;">Cathy Gatland,</span></a><span style="color: #333333;"> </span><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span><span style="line-height: 19px;"><a href="http://asketchintime.blogspot.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #38761d;">A sketch in time</span></a></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></b></b></b></b></b></b></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 19.5px;"></span></span><br />
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="background-color: white; color: #993399;"><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-26163713104838173472016-05-20T15:09:00.000-05:002016-05-20T15:09:06.944-05:00Concordancia ad sensum<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsDl6C3t7JCiOCE0WB-Np2392qYqCT8oEkg48zwrq85qSHTFSsWyWMUuqQv9odqar4arNE8c229HmV_KoN2ajjn9m90knZpriWaPMwHI68hiqycoCNRCYqSs3oPf-fCDvd7nBpOaLh3WA/s1600/NorwoodTattooist1_Cathy+Gatland.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsDl6C3t7JCiOCE0WB-Np2392qYqCT8oEkg48zwrq85qSHTFSsWyWMUuqQv9odqar4arNE8c229HmV_KoN2ajjn9m90knZpriWaPMwHI68hiqycoCNRCYqSs3oPf-fCDvd7nBpOaLh3WA/s400/NorwoodTattooist1_Cathy+Gatland.jpg" width="255" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: left;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: left;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: left;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></span></a></b></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Una bandada de golondrinas emigró o emigraron hacia lugares cálidos</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Partamos de las características del sustantivo o nombre colectivo, que estando en singular se refiere a un grupo de seres vivos, también a un conjunto de cosas de una misma clase. De esta manera, al decir, por ejemplo, «profesorado» y «clero» se menciona, respectivamente, al cuerpo de profesores y al conjunto de clérigos.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Una concordancia estrictamente gramatical exige que el verbo concuerde con el nombre colectivo sin considerar el referente o complemento plural que lo acompaña y que establece la extensión del sujeto. Ejemplo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Una bandada de golondrinas emigró hacia lugares cálidos.</em></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Pero también es posible la concordancia en plural, apuntando a todos los elementos que conforman el grupo colectivo. Ejemplo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Una bandada de golondrinas emigraron hacia lugares cálidos.</em> Esta es una concordancia especial, que la <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática de la lengua española (NGLE)</em> denomina concordancia ad sensum (conforme al sentido).</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La construcción del verbo en singular o en plural está supeditada a que se capte como núcleo del sujeto el nombre del colectivo (una bandada), que sintácticamente lo es, o que se perciba como núcleo el sustantivo plural que indica la referencia (golondrinas). Esta concordancia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ad sensum</em> o conforme al sentido se ampara en la lógica, pues si en este caso se reflexiona en el significado del sujeto, específicamente se capta que son golondrinas las que emigraron hacia lugares cálidos.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">NGLE</em> indica que «la doble concordancia puede verse también como una consecuencia sintáctica de la clasificación de los sustantivos. En efecto, muchos sustantivos pueden interpretarse como nombres colectivos, lo que da lugar a la concordancia en singular, pero también como nombres cuantificativos de grupo, lo que favorece la variante en plural y la llamada concordancia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ad sensum</em>».</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En síntesis, la concordancia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ad sensum</em> es de empleo potestativo u opcional. El hablante es quien debe elegir el singular o el plural dependiendo de sus intenciones comunicativas: enfatizar la participación del nombre colectivo o resaltar la función del referente. (F)</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática de la lengua española</em> (2009), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">
<b style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; text-align: justify;"><b><b><b><b><b><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="http://www.blogger.com/profile/05004501411878060668"><span style="color: #38761d;">Cathy Gatland,</span></a><span style="color: #333333;"> </span><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span><span style="line-height: 19px;"><a href="http://asketchintime.blogspot.com/"><span style="color: #38761d;">A sketch in time</span></a></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></b></span></b></b></b></b></b></b></div>
</span><div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px; text-align: left;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-21803813406358975392016-05-16T16:47:00.000-05:002016-05-16T16:47:23.652-05:00¿Cuál es la grafía correcta?, ¿Amazonia o Amazonía?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiClEd0NN2d46pUtHKHz1Gw4kyHQpYbIsBElripri6ChwDqzIj0gO6wiaCKpe7d2AxyfvDwjCVOlyH6qDvLM8VX0uikcdQP_YAV5ReD2l8hCjr7gabSDWaBpXxwUUSVXJxlD-tX0M8-B9o/s1600/2011_06_07_charbon.j_Martin+Etienne%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiClEd0NN2d46pUtHKHz1Gw4kyHQpYbIsBElripri6ChwDqzIj0gO6wiaCKpe7d2AxyfvDwjCVOlyH6qDvLM8VX0uikcdQP_YAV5ReD2l8hCjr7gabSDWaBpXxwUUSVXJxlD-tX0M8-B9o/s400/2011_06_07_charbon.j_Martin+Etienne%2529.jpg" width="292" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las dos formas se usan para referirse a las regiones de América del Sur que están circundadas por la cuenca del río Amazonas. Se escriben con mayúscula inicial.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Según el <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em>, la forma con diptongo (Amazonia) es la más común en España y en América; pero la grafía con hiato (Amazonía) también se usa en Perú, Ecuador y Venezuela.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #e69138;">¿Las expresiones numéricas se pueden escribir con letras?</span></strong><br /><span style="color: #333333;">La elección de escribir con letras o con números está supeditada a diferentes factores, como el contexto y la complejidad de la expresión. En textos científicos o técnicos, que exigen precisión, se recomienda el uso de cifras. Por esta misma razón, se emplean números en avisos publicitarios, en los titulares de textos periodísticos y en otras expresiones que requieran concisión y claridad.</span></span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La escritura con letras se sugiere en textos de índole literaria y, en general, en artículos no técnicos.</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con el sustento de la <em style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em>, se recomienda lo siguiente:</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ESCRITURA CON LETRAS</strong><br />Cuando las cifras se pueden expresar con una sola palabra, se prefiere el uso de letras (quince, veintinueve, sesenta, novecientos). Asimismo se recomiendan letras para los números que pueden presentarse en dos palabras (dos mil, quinientos mil); para las fracciones que no se refieren a ideas matemáticas (caminó treinta kilómetros); también cuando se escriben cifras aproximadas (llegaron unas doscientas cincuenta mil personas).</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ESCRITURA CON CIFRAS </strong><br />Se recomiendan para los siguientes casos:</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En cantidades grandes que necesiten de cuatro o más palabras (24.389); en documentos bancarios, códigos postales, números de teléfono, documentos de identidad, numeración de calles y carreteras. (F)</span></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2001), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em>(2005) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em> (2010), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; line-height: 19.5px; margin: 0px;">
<div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px; text-align: justify; widows: auto;"><b><span style="color: red; line-height: 19px;">Dibujo de:</span><span style="color: red; font-weight: normal; line-height: 19px;"> </span><a class="underlink bluelink" href="http://martinetienne.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 19px;">martin etienne</span></span><span style="color: #38761d; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;">,</span></span></a><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></b></div>
</div>
<b style="color: #333333; line-height: 34px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://martin-dessin.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #666699; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">jours chômés</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span><div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-79704232386782059162016-05-03T15:27:00.000-05:002016-05-03T15:27:18.999-05:00¿«Don» y «doña» pueden usarse con los apellidos?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisONWan33TpvKUiqgO5pikfF6aE3dbjYU4eWo5nAJn8-GZCegJo1KFvAf0JER4dvSBrKn68mwGrWTwv-AUlhHGCGN0-fQ-ZOr21UsK7cjZWt5th4T7tedYD9YzUqrDZjTjRvKrLMhNvvM/s1600/train1.jpg++JOURS+CH%25C3%2594M%25C3%2589S.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="322" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisONWan33TpvKUiqgO5pikfF6aE3dbjYU4eWo5nAJn8-GZCegJo1KFvAf0JER4dvSBrKn68mwGrWTwv-AUlhHGCGN0-fQ-ZOr21UsK7cjZWt5th4T7tedYD9YzUqrDZjTjRvKrLMhNvvM/s400/train1.jpg++JOURS+CH%25C3%2594M%25C3%2589S.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Del latín <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">dominus</em> (dueño, señor) se derivó el sustantivo «don», que antiguamente se empleaba como tratamiento de respeto o cortesía solo para referirse a personas ilustres o de un nivel social alto. Actualmente su uso está generalizado.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Se recomienda que se emplee antepuesto al nombre de pila, no antes del apellido. Hay que recordar que el nombre de pila es el que se da a una persona al momento del bautismo o como identificación en general.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con el fundamento anterior, «don William», «don Roberto» y «don Vicente» son construcciones apropiadas; pero no se puede afirmar lo mismo de «don Castillo» y «don Granda». No obstante, «don» también se puede usar cuando el nombre y el apellido están juntos, como en estos casos: «don William Galarza», «don Roberto Solís», «don Vicente Granda».</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Estas pautas se aplican asimismo a «doña», que se deriva del latín <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">domina</em> (dama). Por lo tanto, se recomiendan, por ejemplo, las formas «doña Marielena», «doña Marjorie Baquerizo». El lenguaje esmerado evita construcciones como «doña Alencastro», «doña Ramírez Molestina».</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #e69138;">SEÑOR Y SEÑORA</span></strong><br /><span style="color: #333333;">Se derivaron del latín </span><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">senior, senioris</em><span style="color: #333333;"> (más viejo). Se emplean junto al apellido, cargo, profesión o con fórmulas de tratamiento. Ejemplos: «señor Carrera», «señora asambleísta», «señor abogado», «señora marquesa».</span></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El uso de señor + nombre + apellido se consideraba anglicismo, pero actualmente es muy común decir, por ejemplo, «señor Walter Barrios», «señora Rosalía Navarrete».</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En ámbitos populares, «señor» y «señora» suelen emplearse también solo con el nombre de pila, como en estos ejemplos: «señor Arturo», «señora Alicia». El lenguaje formal o culto evita estas últimas formas. (Actualizado de<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> La esquina del idioma</em> de 4.9.2011). (F)</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española </em>(2014), <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em>(2005) y<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Nueva gramática de la lengua española</em> (2010), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES</strong>:<br /><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española (2014), Diccionario de americanismos (2010) y Ortografía de la lengua española (2010), </em>de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; line-height: 19.5px; margin: 0px;">
<div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px; text-align: justify; widows: auto;"><b><span style="color: red; line-height: 19px;">Dibujo de:</span><span style="color: red; font-weight: normal; line-height: 19px;"> </span><a class="underlink bluelink" href="http://martinetienne.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 19px;">martin etienne</span></span><span style="color: #38761d; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;">,</span></span></a><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></b></div>
</div>
<b style="color: #333333; line-height: 34px; text-align: justify;"><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://martin-dessin.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #666699; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">jours chômés</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span></span><div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-67133845720184303482016-03-31T16:58:00.000-05:002016-03-31T16:58:25.006-05:00¿Existe el vocablo «enantes»?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlpJ3ZgINb3Kp0F5nULDEqZLeYGjNSKSr46tJlA_VihofA0Zei-01dZ7mC9t8-2NlHc4iiuVS-IIwv0XNQXoLVia8S-eZTnSlhlI6A_pVG2GkullQtZZrxi0v4ZGf5K6R4MOV8Qj_r7Ww/s1600/La+vie+du+rail_jours+ch%25C3%25B4m%25C3%25A9s.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlpJ3ZgINb3Kp0F5nULDEqZLeYGjNSKSr46tJlA_VihofA0Zei-01dZ7mC9t8-2NlHc4iiuVS-IIwv0XNQXoLVia8S-eZTnSlhlI6A_pVG2GkullQtZZrxi0v4ZGf5K6R4MOV8Qj_r7Ww/s400/La+vie+du+rail_jours+ch%25C3%25B4m%25C3%25A9s.png" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Una palabra existe desde el mismo instante en que un hablante la emplea. En ese momento el vocablo cobra vida. Su existencia no se determina por su inclusión en el <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario</em>, sino por el uso.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El adverbio «enantes» se registró en el <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario </em>en 1791. Significa ‘hace un instante’, ‘poco tiempo antes’ o ‘recientemente’. No debe usarse para referirse a fechas pasadas, con el sentido de ‘en antes’. En este caso se recomienda «antes».</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En la última edición del <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario</em> consta «enantes» con la marca de término desusado. También se indica que era empleado como vulgar.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de americanismos</em> lo encasilla como de registro rural, popular y obsoleto. Pero, aunque los académicos perciban y transmitan que «enantes» se emplea en ámbitos poco instruidos, este adverbio es muy común en el habla familiar o coloquial del pueblo ecuatoriano, donde también se usa en diminutivo (enantitos). Se recomienda que se evite en escritos y diálogos formales.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>ENANTE</b></span><br />La forma en singular suele aplicarse con los significados anteriores, pero igualmente se registra como adverbio de tiempo en desuso. La grafía «enante» también se refiere a una hierba de tallo grueso que produce hojas como las del apio y frutos en forma de huevo.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ENDENANTES Y DENANTES</strong><br />En algunos sectores rurales del Ecuador suelen emplearse estos adverbios, aunque están etiquetados como vulgarismos y voces en desuso. (Se actualizó de<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> La esquina del idioma </em>del 17/07/2011).</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06;">¿Por qué escriben «papa Francisco» y no «Papa Francisco»?</span></strong><br /><span style="color: #333333;">La </span><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía</em><span style="color: #333333;"> indica que los nombres de cargos, títulos y tratamientos son sustantivos comunes. Por lo tanto, sin importar el ámbito o el rango, se deben escribir con minúscula estén o no junto al nombre:</span><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> El papa visitará Ecuador. El papa Francisco visitará Ecuador.</em><span style="color: #333333;"> Van con mayúscula cuando están al inicio de la frase:</span><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Papa Francisco, bienvenido al Ecuador.</em><span style="color: #333333;"> (F)</span></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES</strong>:<br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española (2014), Diccionario de americanismos (2010) y Ortografía de la lengua española (2010), </em>de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><div style="border-collapse: collapse; color: #333333; display: inline !important; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px;">
<div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px; text-align: justify; widows: auto;"><b><span style="color: red; line-height: 19px;">Dibujo de:</span><span style="color: red; font-weight: normal; line-height: 19px;"> </span><a class="underlink bluelink" href="http://martinetienne.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 19px;">martin etienne</span></span><span style="color: #38761d; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;">,</span></span></a><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></b></div>
</div>
<b style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 34px; text-align: justify;"><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://martin-dessin.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #666699; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">jours chômés</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span><div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-70773019574533887042016-02-08T20:49:00.000-05:002016-02-08T20:49:20.284-05:00¿La voz «estatuto» se usa solo en singular?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHEUZ1dueEppPSZRwbrRzhB_wGBztFdkXH-4NmyKFP61a-GTHJUZyUU7ceXddja8ubkuOv4XSfRgNNTlOA6g8Crmyg_bme3p2ijjGuhvPNf74gPCrMuWw73BLF5utaR8jlzkpyuAuwHeE/s1600/square_+martin+etienne.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHEUZ1dueEppPSZRwbrRzhB_wGBztFdkXH-4NmyKFP61a-GTHJUZyUU7ceXddja8ubkuOv4XSfRgNNTlOA6g8Crmyg_bme3p2ijjGuhvPNf74gPCrMuWw73BLF5utaR8jlzkpyuAuwHeE/s400/square_+martin+etienne.png" width="291" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La palabra «estatuto» es un nombre masculino. Por esa particularidad no cambia el género, pero sí admite su empleo en plural; sobre todo, cuando tiene carácter genérico. Ejemplo: <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">«En Derecho Internacional Privado, el sistema de los estatutos está integrado por el régimen propuesto...»</em> (Cabanellas, 1993).</span></span></div>
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Si partimos del ámbito legal e, incluso, semántico, la palabra «estatuto» podría funcionar también como nombre colectivo. Y, desde este punto de vista, el plural resultaría redundante. Veamos por qué.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las acepciones de este sustantivo apuntan al reglamento, ordenanza, régimen jurídico o conjunto de leyes; por lo tanto, es suficiente con decir «el estatuto» para captar perfectamente la idea de un conjunto de normas, artículos u otras disposiciones legales. Ejemplos:</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<em style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El Estatuto de Roma; Estatuto del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social; Estatuto de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador.</span></em></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Según estas reflexiones, la elección del plural o del singular dependerá del emisor y, por supuesto, del contexto.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06;">¿Es «vía telefónica» o «por vía telefónica»?</span></strong><br /><span style="color: #333333;">La palabra «vía» se usa como preposición cuando antecede a un sustantivo y significa ‘pasando por’ o ‘empleando el medio que se indica’. Ejemplo: </span><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Llegó al Ecuador vía Colombia</em><span style="color: #333333;">.</span></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La preposición «por» debe preceder a «vía» cuando esta palabra acompaña a un adjetivo y denota ‘el modo o el medio que se usa para un traslado o una comunicación’. Ejemplo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Por vía telefónica se convocó a los asambleístas.</em> (F)</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática de la lengua española</em> (2009), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em> (2010) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española; <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario jurídico elemental</em> (1993), de Guillermo Cabanellas de las Cuevas.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="background-color: white; border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px; text-align: justify; widows: auto;"><b><span style="color: red; line-height: 19px;">Dibujo de:</span><span style="color: red; font-weight: normal; line-height: 19px;"> </span><a class="underlink bluelink" href="http://martinetienne.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 19px;">martin etienne</span></span><span style="color: #38761d; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;">,</span></span></a><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></b></div>
</div>
<b style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 34px; text-align: justify;"><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://martin-dessin.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #666699; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">jours chômés</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b><div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-79057996820199544532015-12-08T14:31:00.000-05:002015-12-08T14:31:01.054-05:00En el lavado a mano, ¿se «restriega» o se «restrega»?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6F_-qEyM66Ont9iIrsbkmPibV7ng2V6ZfTb_-E1nxVVld9w74H-FYGFOxA-sCbXMEABsK40SQ5Gpi_CdEhhLB-boVYgpCZEVfJGyNsmoxlU69k9REBmdjvTZqt7Ib623lmDotj_JNoX0/s1600/ninto._Martin+Etienne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6F_-qEyM66Ont9iIrsbkmPibV7ng2V6ZfTb_-E1nxVVld9w74H-FYGFOxA-sCbXMEABsK40SQ5Gpi_CdEhhLB-boVYgpCZEVfJGyNsmoxlU69k9REBmdjvTZqt7Ib623lmDotj_JNoX0/s400/ninto._Martin+Etienne.jpg" width="292" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La ropa se restriega en el lavado a mano. La forma «restriega» viene del verbo irregular «restregar», que se conjuga como «acertar». Su raíz o lexema es restreg-. Recordemos que son irregulares los verbos que no siguen los modelos de conjugación propuestos o cuyos lexemas o desinencias cambian.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En la conjugación del verbo «restregar» la irregularidad se presenta en la diptongación (unión de dos vocales) de las formas cuya raíz tiene acento prosódico. En estos casos la raíz restreg- cambia a restrieg-: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">restriego, restriegan</em>. En los ejemplos que anteceden, la fuerza de voz está en la penúltima sílaba, justamente en la raíz.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las raíces que tienen pronunciación átona no se modifican: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">restregué, restregamos</em>. En este grupo la intensidad de la articulación cae respectivamente en las sílabas última y penúltima, sin afectar la raíz.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">¿Es venimos o vinimos?</span></strong></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las dos expresiones corresponden al modo indicativo del verbo venir. Están en primera persona del plural, y la elección de una u otra forma depende del tiempo que se desee transmitir.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Venimos» se usa cuando la acción está en presente puntual (para la RAE) o presente actual o momentáneo (para otros autores), como en este ejemplo:<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Venimos a ayudar</em> (el grupo de personas llega en el momento en que se menciona la frase). También se usa como presente habitual o cíclico: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nosotros venimos antes de que suene el timbre de inicio de clases</em> (esta acción se da habitualmente); o como presente durativo, extendido o continuo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Siempre venimos por la avenida Domingo Comín</em> (la acción ocurre en el presente, sucedió en el pasado y posiblemente seguirá cumpliéndose en el futuro).</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Vinimos» se emplea para indicar que la acción es un hecho pasado: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hace dos días vinimos todos a visitarte, pero no nos recibiste.</em> Esta forma verbal pertenece a la conjugación del pretérito perfecto simple o solo pretérito, según la RAE; pero algunos gramáticos lo denominan pretérito indefinido.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Concluyamos la práctica con el uso de las dos formas (presente y pretérito) en una misma frase: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ayer vinimos sin ilusiones ni norte y perdimos la batalla; hoy venimos con mucho optimismo y de seguro triunfaremos.</em> (F)</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">(Estos temas se actualizaron de las columnas del 11 de abril y 18 de septiembre del 2011).</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática de la lengua española</em> (2009) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px; text-align: justify; widows: auto;"><b><span style="color: red; line-height: 19px;">Dibujo de:</span><span style="color: red; font-weight: normal; line-height: 19px;"> </span><a class="underlink bluelink" href="http://martinetienne.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 19px;">martin etienne</span></span><span style="color: #38761d; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;">,</span></span></a><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></b></div>
</div>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19.5px;"> </span><b style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 34px; text-align: justify;"><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://martin-dessin.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #666699; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">jours chômés</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span><div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-10784758585600465362015-12-05T23:01:00.000-05:002015-12-05T23:01:01.580-05:00No escriba «los mánagers», sino «los mánager»: la marca del plural está en el artículo que le antecede<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrTQcQW_7PTrCbiIRQ9SnoDGkswhTrwqUXswsHOpvtp78GCydvdz4xLFMEDnFQqsiP6KdDO6dPGH2jG2hDFfSy7s7df9aaHtjz6qTL45C0_LXpNSwIahTgzJQ3GB768QIvVajLsWpmALY/s1600/ce%25CC%2581cile+2011_08_05_01_Martin+Etienne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrTQcQW_7PTrCbiIRQ9SnoDGkswhTrwqUXswsHOpvtp78GCydvdz4xLFMEDnFQqsiP6KdDO6dPGH2jG2hDFfSy7s7df9aaHtjz6qTL45C0_LXpNSwIahTgzJQ3GB768QIvVajLsWpmALY/s400/ce%25CC%2581cile+2011_08_05_01_Martin+Etienne.jpg" width="292" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El nombre «mánager», de ascendencia inglesa, tiene género gramatical común. Esto indica que el género se marca por medio de la concordancia de los determinantes y adjetivos que le preceden o siguen: <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Era una mánager habilidosa en el campo de la moda. Tomó la palabra el mánager de los deportistas.</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Este vocablo no cambia su forma. Por lo tanto es invariable, incluso, cuando se emplea en plural. Tiene pronunciación esdrújula, como se puede captar en su grafía: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Algunos mánager ecuatorianos viajaron a un congreso sobre técnicas de fútbol.</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">También es válida la palabra «mánayer» por si el hablante desea conservar la pronunciación original, pues la consonante /g/ (del ingl. <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">manager</em>) no tiene el fonema /y/ sino el sonido de la letra /j/.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Si se opta por la escritura más común, la del origen, hay que asentarla al español aplicando una tilde en la antepenúltima sílaba (mánager), lo que obliga a que se pronuncie [<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">mánajer</em>].</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aunque el nombre «mánager» está muy arraigado en el uso de algunas regiones hispanoamericanas, siempre es mejor el empleo de los términos españoles equivalentes. Por ejemplo, dependiendo del contexto, están a la disposición voces como gerente, representante, director, administrador, agente, apoderado, entre otros vocablos.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Depender» exige la presencia de la preposición «de»</span></strong></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El verbo «depender» es intransitivo y en cualquier construcción reclama la presencia de la preposición «de»: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El éxito en sus estudios solamente depende de ustedes. Dependiendo de que el clima no cambie, nos iremos a la playa.</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Suele emplearse de manera incorrecta con la preposición «en», por influencia del idioma inglés: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ganarás méritos dependiendo en lo que te esmeres.</em> Esta construcción es anglicada, la frase apropiada es con la preposición «de»: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ganarás méritos dependiendo de lo que te esmeres.</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Depender» denota que se está subordinado a alguien o a algo, que se necesita del apoyo de alguien o que se subsiste solamente con un recurso económico.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">De «depender» se originaron las expresiones coloquiales «depende» o «eso depende», que se usan para enfatizar que se está de acuerdo con lo que dice el interlocutor si se cumplen ciertas condiciones. Ejemplo: ¿Hacemos una excursión a las montañas? –Eso depende de las seguridades del sector. (F)</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em>(2010), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática básica de la lengua española</em> (2011) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px; text-align: justify; widows: auto;"><b><span style="color: red; line-height: 19px;">Dibujo de:</span><span style="color: red; font-weight: normal; line-height: 19px;"> </span><a class="underlink bluelink" href="http://martinetienne.com/" style="border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 19px;">martin etienne</span></span><span style="color: #38761d; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;">,</span></span></a><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></b></div>
</div>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19.5px;"> </span><b style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 34px; text-align: justify;"><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://martin-dessin.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #666699; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">jours chômés</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span><div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></b></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-67303875910412368622015-11-20T16:14:00.000-05:002015-11-20T16:14:04.248-05:00¿El chikungunya o la chikungunya?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg895nlygRJ-Cugt2y_vCL_G0FgDucaEK_qmtV8bc5bFPnmGl_oCAESvadkrsRC6bSDUhudEKh5Z7Svym8AAPX6A3B65Y6VqUE0xnBOTt22x6nF-nYehb1yprZkcxfGo5dx-Mzen2rH9W4/s1600/ninto._Martin+Etienne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg895nlygRJ-Cugt2y_vCL_G0FgDucaEK_qmtV8bc5bFPnmGl_oCAESvadkrsRC6bSDUhudEKh5Z7Svym8AAPX6A3B65Y6VqUE0xnBOTt22x6nF-nYehb1yprZkcxfGo5dx-Mzen2rH9W4/s400/ninto._Martin+Etienne.jpg" width="266" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El artículo puede ir en masculino o en femenino. Si nos referimos al virus o al vector se recomienda el masculino: <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El virus del chikungunya se está propagando. El mosquito Aedes aegypti es el vector o transmisor del chikungunya</em>. Si hablamos de la fiebre, el femenino es ineludible: <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La fiebre chikungunya es una enfermedad viral.</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ya está resuelto el asunto del género gramatical. Ahora hay que conocer por qué se usan diferentes formas: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chikungunya</em>, <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chikunguña</em> y <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chicunguña</em>.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La expresión chikungunya es la original y, según la Fundación del Español Urgente (Fundéu), «procede, al parecer, del idioma makonde, hablado en el sureste de Tanzania y en el norte de Mozambique, significa ‘hombre que se dobla’ y se aplica a esta enfermedad debido a que se caracteriza por fuertes dolores en las articulaciones».</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La Fundéu también explica que «la adaptación del término original a <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chikunguña</em>es apropiada porque la secuencia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ny</em> se pronuncia en este caso con un sonido similar al de la <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ñ</em> del español». Esto da sustento a las formas<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> chikunguña</em> y<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chicunguña</em>, que se usan en algunos países hispanohablantes.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">No obstante, en aquellos lugares en que la secuencia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ny</em> se articula en sílabas distintas (chi-kun-gun-ya), como sucede en algunas provincias del Ecuador, es admisible la grafía original: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En Esmeraldas, Manabí y Guayas hay más casos de chikungunya.</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Etimología y significado de la palabra «padre»</span></strong></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El vocablo padre se originó del latín <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">pater</em>, que significa ‘padre’. Esta palabra se refiere a la cabeza de una familia, pueblo o agrupación religiosa. También se denomina padre a quien se ha destacado en alguna actividad o ciencia; así, a Homero se lo conoce como el padre de la poesía y a Hipócrates como el padre de la medicina.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Se puede ser padre por naturaleza o por una función biológica, pero la característica primordial va más allá del asunto reproductivo: también se es padre cuando se asumen roles paternos para criar y formar hijos putativos o adoptados.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En sentido metafórico, padre es el sembrador, es el que se esfuerza día a día porque sus semillas germinen frutos buenos y jugosos. (F)</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española, </em>de la Real Academia Española; <b><a href="http://www.fundeu.es/" target="_blank">Fundación del Español Urgente.</a></b> </span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 19.5px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<b style="line-height: 21px; text-align: justify; widows: auto;"><b><span style="color: red; line-height: 19px;">Dibujo de:</span><span style="color: red; font-weight: normal; line-height: 19px;"> </span><a class="underlink bluelink" href="http://martinetienne.com/" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; color: #0069d6; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 19px;">martin etienne</span></span><span style="color: #38761d; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;">,</span></span></a><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b style="color: #6600cc;">tomada del </b><b><span style="color: red;">blog </span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></b></div>
</div>
<b style="line-height: 34px; text-align: justify;"><span style="border: 0px none; outline: none;"><a class="underlink bluelink" href="http://martin-dessin.blogspot.com/" style="border: 0px none; color: #666699; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="color: #38761d;">jours chômés</span></a><span style="color: #38761d;"> </span></span></b></span></span><div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><div style="border-collapse: collapse; display: inline !important; margin: 0px;">
<em><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><b><em><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="border-collapse: separate; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 19px;"><b><span style="font-weight: normal; line-height: 34px;"><b><span style="background-color: white; font-weight: normal; line-height: 18px;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600; font-weight: bold;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><a class="underlink bluelink" href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a></span></span></span></span></b></span></b></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></span></b></span></span></span></b></span></b></span></span></em></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></em></div>
</i><b style="line-height: 18px;"><span style="background-color: white;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></b></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-91807553279625515142015-11-19T16:54:00.000-05:002015-11-19T16:54:52.168-05:00Concordancia ad sensum<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC5n8QtnlBhIkN7sc935NFxo0zFrP9RQmj4kn8D23XU81lZY_98vVXx9pT9VX5qBT4Bltz5pEOEFlj0DvPXk-isNrQwN7o-udQBEZlXybOvpb-vNBPWeHGBy1cjm6JDE-S2giMtcvRWQA/s1600/Hammers_Thomas+Thorspecken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC5n8QtnlBhIkN7sc935NFxo0zFrP9RQmj4kn8D23XU81lZY_98vVXx9pT9VX5qBT4Bltz5pEOEFlj0DvPXk-isNrQwN7o-udQBEZlXybOvpb-vNBPWeHGBy1cjm6JDE-S2giMtcvRWQA/s400/Hammers_Thomas+Thorspecken.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Una bandada de golondrinas emigró o emigraron hacia lugares cálidos</b></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Partamos de las características del sustantivo o nombre colectivo, que estando en singular se refiere a un grupo de seres vivos, también a un conjunto de cosas de una misma clase. De esta manera, al decir, por ejemplo, «profesorado» y «clero» se menciona, respectivamente, al cuerpo de profesores y al conjunto de clérigos.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Una concordancia estrictamente gramatical exige que el verbo concuerde con el nombre colectivo sin considerar el referente o complemento plural que lo acompaña y que establece la extensión del sujeto. Ejemplo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Una bandada de golondrinas emigró hacia lugares cálidos.</em></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Pero también es posible la concordancia en plural, apuntando a todos los elementos que conforman el grupo colectivo. Ejemplo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Una bandada de golondrinas emigraron hacia lugares cálidos.</em> Esta es una concordancia especial, que la <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática de la lengua española (NGLE)</em> denomina concordancia ad sensum (conforme al sentido).</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La construcción del verbo en singular o en plural está supeditada a que se capte como núcleo del sujeto el nombre del colectivo (una bandada), que sintácticamente lo es, o que se perciba como núcleo el sustantivo plural que indica la referencia (golondrinas). Esta concordancia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ad sensum</em> o conforme al sentido se ampara en la lógica, pues si en este caso se reflexiona en el significado del sujeto, específicamente se capta que son golondrinas las que emigraron hacia lugares cálidos.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">NGLE</em> indica que «la doble concordancia puede verse también como una consecuencia sintáctica de la clasificación de los sustantivos. En efecto, muchos sustantivos pueden interpretarse como nombres colectivos, lo que da lugar a la concordancia en singular, pero también como nombres cuantificativos de grupo, lo que favorece la variante en plural y la llamada concordancia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ad sensum</em>».</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En síntesis, la concordancia <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ad sensum</em> es de empleo potestativo u opcional. El hablante es quien debe elegir el singular o el plural dependiendo de sus intenciones comunicativas: enfatizar la participación del nombre colectivo o resaltar la función del referente. (F)</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática de la lengua española</em> (2009), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></b></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-58592673387465311202015-11-07T22:58:00.000-05:002015-11-07T22:58:41.229-05:00¿Cuál es la grafía correcta?, ¿Amazonia o Amazonía?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg590KxQUX7UnkpaLNkHt6tfAiSRy67xeSYbQejRuSKhMcNWVmX7KAj645tQ5q-iHSJVS6Hu5YYqpkqnyGz58fSiy4FSrjS0f6GDQnzysWPvA8Bkx78M2X4RbLZj_65asU_tfFJ7JBeKyY/s1600/Bookmarkit_Thomas+Thorspecken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg590KxQUX7UnkpaLNkHt6tfAiSRy67xeSYbQejRuSKhMcNWVmX7KAj645tQ5q-iHSJVS6Hu5YYqpkqnyGz58fSiy4FSrjS0f6GDQnzysWPvA8Bkx78M2X4RbLZj_65asU_tfFJ7JBeKyY/s400/Bookmarkit_Thomas+Thorspecken.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las dos formas se usan para referirse a las regiones de América del Sur que están circundadas por la cuenca del río Amazonas. Se escriben con mayúscula inicial.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Según el <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em>, la forma con diptongo (Amazonia) es la más común en España y en América; pero la grafía con hiato (Amazonía) también se usa en Perú, Ecuador y Venezuela.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06;">¿Las expresiones numéricas se pueden escribir con letras?</span></strong><br /><span style="color: #333333;">La elección de escribir con letras o con números está supeditada a diferentes factores, como el contexto y la complejidad de la expresión. En textos científicos o técnicos, que exigen precisión, se recomienda el uso de cifras. Por esta misma razón, se emplean números en avisos publicitarios, en los titulares de textos periodísticos y en otras expresiones que requieran concisión y claridad.</span></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La escritura con letras se sugiere en textos de índole literaria y, en general, en artículos no técnicos.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con el sustento de la <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em>, se recomienda lo siguiente:</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ESCRITURA CON LETRAS</strong><br />Cuando las cifras se pueden expresar con una sola palabra, se prefiere el uso de letras (quince, veintinueve, sesenta, novecientos). Asimismo se recomiendan letras para los números que pueden presentarse en dos palabras (dos mil, quinientos mil); para las fracciones que no se refieren a ideas matemáticas (caminó treinta kilómetros); también cuando se escriben cifras aproximadas (llegaron unas doscientas cincuenta mil personas).</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ESCRITURA CON CIFRAS </strong><br />Se recomiendan para los siguientes casos:</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En cantidades grandes que necesiten de cuatro o más palabras (24.389); en documentos bancarios, códigos postales, números de teléfono, documentos de identidad, numeración de calles y carreteras. (F)</span></span><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2001), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em>(2005) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em> (2010), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></span></b></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-70715376858092103702015-11-02T14:20:00.000-05:002015-11-02T14:20:18.059-05:00¿«Don» y «doña» pueden usarse con los apellidos?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp9sclHbk2EqXeyhv95Jg_dZXsbIgh58afBsanwo9CWs5_E3XS3Jhuyajte-cYwmsBaQy3svWeMYTtYzupL-BdgnPAq7Gcqq-R3b4aOHTo-7hZ3U7ZJE0I4jgi3fFoG_ps4sT4g7K7ezw/s1600/Airport_por+Thomas+Thorspecken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp9sclHbk2EqXeyhv95Jg_dZXsbIgh58afBsanwo9CWs5_E3XS3Jhuyajte-cYwmsBaQy3svWeMYTtYzupL-BdgnPAq7Gcqq-R3b4aOHTo-7hZ3U7ZJE0I4jgi3fFoG_ps4sT4g7K7ezw/s400/Airport_por+Thomas+Thorspecken.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La Esquina del Idioma</span></span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">@esquinadeidioma</span></span></a></b></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Del latín <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">dominus</em> (dueño, señor) se derivó el sustantivo «don», que antiguamente se empleaba como tratamiento de respeto o cortesía solo para referirse a personas ilustres o de un nivel social alto. Actualmente su uso está generalizado.</span></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Se recomienda que se emplee antepuesto al nombre de pila, no antes del apellido. Hay que recordar que el nombre de pila es el que se da a una persona al momento del bautismo o como identificación en general.</span></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con el fundamento anterior, «don William», «don Roberto» y «don Vicente» son construcciones apropiadas; pero no se puede afirmar lo mismo de «don Castillo» y «don Granda». No obstante, «don» también se puede usar cuando el nombre y el apellido están juntos, como en estos casos: «don William Galarza», «don Roberto Solís», «don Vicente Granda».</span></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Estas pautas se aplican asimismo a «doña», que se deriva del latín <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">domina</em> (dama). Por lo tanto, se recomiendan, por ejemplo, las formas «doña Marielena», «doña Marjorie Baquerizo». El lenguaje esmerado evita construcciones como «doña Alencastro», «doña Ramírez Molestina».</span></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">SEÑOR Y SEÑORA</strong><br />Se derivaron del latín <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">senior, senioris</em> (más viejo). Se emplean junto al apellido, cargo, profesión o con fórmulas de tratamiento. Ejemplos: «señor Carrera», «señora asambleísta», «señor abogado», «señora marquesa».</span></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El uso de señor + nombre + apellido se consideraba anglicismo, pero actualmente es muy común decir, por ejemplo, «señor Walter Barrios», «señora Rosalía Navarrete».</span></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En ámbitos populares, «señor» y «señora» suelen emplearse también solo con el nombre de pila, como en estos ejemplos: «señor Arturo», «señora Alicia». El lenguaje formal o culto evita estas últimas formas. (Actualizado de<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> La esquina del idioma</em> de 4.9.2011). (F)</span></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española </em>(2014), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em>(2005) y<em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Nueva gramática de la lengua española</em> (2010), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></span></b></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-58251792892478810152015-10-24T13:16:00.000-05:002015-10-24T13:16:34.898-05:00¿Existe el vocablo «enantes»?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1USJ4hDP91iKJqzubtz7kszBCfq5AdTQjBWfN67Ru7VzCpnSsTnsAUeWVOutiTY99fgwhQLJWT0RrkFU-S5UiCaMTphlvcRzXbgozAfLiKJ4jz9aNWDKEpcxkRr9ZMDiSmPqAspkRI_w/s1600/ReDesign_Thomas+Thorspecken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1USJ4hDP91iKJqzubtz7kszBCfq5AdTQjBWfN67Ru7VzCpnSsTnsAUeWVOutiTY99fgwhQLJWT0RrkFU-S5UiCaMTphlvcRzXbgozAfLiKJ4jz9aNWDKEpcxkRr9ZMDiSmPqAspkRI_w/s400/ReDesign_Thomas+Thorspecken.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Una palabra existe desde el mismo instante en que un hablante la emplea. En ese momento el vocablo cobra vida. Su existencia no se determina por su inclusión en el <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario</em>, sino por el uso.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El adverbio «enantes» se registró en el <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario </em>en 1791. Significa ‘hace un instante’, ‘poco tiempo antes’ o ‘recientemente’. No debe usarse para referirse a fechas pasadas, con el sentido de ‘en antes’. En este caso se recomienda «antes».</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En la última edición del <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario</em> consta «enantes» con la marca de término desusado. También se indica que era empleado como vulgar.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de americanismos</em> lo encasilla como de registro rural, popular y obsoleto. Pero, aunque los académicos perciban y transmitan que «enantes» se emplea en ámbitos poco instruidos, este adverbio es muy común en el habla familiar o coloquial del pueblo ecuatoriano, donde también se usa en diminutivo (enantitos). Se recomienda que se evite en escritos y diálogos formales.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ENANTE</strong><br />La forma en singular suele aplicarse con los significados anteriores, pero igualmente se registra como adverbio de tiempo en desuso. La grafía «enante» también se refiere a una hierba de tallo grueso que produce hojas como las del apio y frutos en forma de huevo.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ENDENANTES Y DENANTES</strong><br />En algunos sectores rurales del Ecuador suelen emplearse estos adverbios, aunque están etiquetados como vulgarismos y voces en desuso. (Se actualizó de<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> La esquina del idioma </em>del 17/07/2011).</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06;">¿Por qué escriben «papa Francisco» y no «Papa Francisco»?</span></strong><br /><span style="color: #333333;">La </span><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía</em><span style="color: #333333;"> indica que los nombres de cargos, títulos y tratamientos son sustantivos comunes. Por lo tanto, sin importar el ámbito o el rango, se deben escribir con minúscula estén o no junto al nombre:</span><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> El papa visitará Ecuador. El papa Francisco visitará Ecuador.</em><span style="color: #333333;"> Van con mayúscula cuando están al inicio de la frase:</span><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Papa Francisco, bienvenido al Ecuador.</em><span style="color: #333333;"> (F)</span></span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES</strong>:<br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española (2014), Diccionario de americanismos (2010) y Ortografía de la lengua española (2010), </em>de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></b></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="background-color: white; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-71408001632400873902015-10-18T00:17:00.000-05:002015-10-18T00:17:04.518-05:00¿La voz «estatuto» se usa solo en singular?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg11txBf0VjT6PQla2CsT075kW95SgHU7LqNTokWNNo1zieA3PnrUvQQk7is9JbEZQsY6MwBSRdjGIpgvIJNhlnInWZH9Fzjr3CnYe8DZLNsqnYt_rOXcK4rkkVinipbcaQKR1SLgIUtBw/s1600/Chocolate_Thorspecken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg11txBf0VjT6PQla2CsT075kW95SgHU7LqNTokWNNo1zieA3PnrUvQQk7is9JbEZQsY6MwBSRdjGIpgvIJNhlnInWZH9Fzjr3CnYe8DZLNsqnYt_rOXcK4rkkVinipbcaQKR1SLgIUtBw/s400/Chocolate_Thorspecken.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La palabra «estatuto» es un nombre masculino. Por esa particularidad no cambia el género, pero sí admite su empleo en plural; sobre todo, cuando tiene carácter genérico. Ejemplo: <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">«En Derecho Internacional Privado, el sistema de los estatutos está integrado por el régimen propuesto...»</em> (Cabanellas, 1993).</span></div>
<div class="field-item even" style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si partimos del ámbito legal e, incluso, semántico, la palabra «estatuto» podría funcionar también como nombre colectivo. Y, desde este punto de vista, el plural resultaría redundante. Veamos por qué.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Las acepciones de este sustantivo apuntan al reglamento, ordenanza, régimen jurídico o conjunto de leyes; por lo tanto, es suficiente con decir «el estatuto» para captar perfectamente la idea de un conjunto de normas, artículos u otras disposiciones legales. Ejemplos:</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El Estatuto de Roma; Estatuto del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social; Estatuto de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador.</span></em></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Según estas reflexiones, la elección del plural o del singular dependerá del emisor y, por supuesto, del contexto.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06;">¿Es «vía telefónica» o «por vía telefónica»?</span></strong><br /><span style="color: #333333;">La palabra «vía» se usa como preposición cuando antecede a un sustantivo y significa ‘pasando por’ o ‘empleando el medio que se indica’. Ejemplo: </span><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Llegó al Ecuador vía Colombia</em><span style="color: #333333;">.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La preposición «por» debe preceder a «vía» cuando esta palabra acompaña a un adjetivo y denota ‘el modo o el medio que se usa para un traslado o una comunicación’. Ejemplo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Por vía telefónica se convocó a los asambleístas.</em> (F)</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática de la lengua española</em> (2009), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em> (2010) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española; <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario jurídico elemental</em> (1993), de Guillermo Cabanellas de las Cuevas.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></b></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="background-color: white; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-55831562658692527602015-09-30T13:15:00.000-05:002015-09-30T13:15:29.208-05:00En el lavado a mano, ¿se «restriega» o se «restrega»?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdgycwY845229vQZfQKMXzCtcq4gRaQnHqfLhDAsNLzGlXKUjo0XQT3PY_ga4-UkS4MXdXawlzo-j7p-jaNa41UCDCCgRofEBrEVAL0pegGOdQ3YJhM6qRevCIzFuSvnMnWmcU0FLBEKQ/s1600/Chocolate_Thorspecken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdgycwY845229vQZfQKMXzCtcq4gRaQnHqfLhDAsNLzGlXKUjo0XQT3PY_ga4-UkS4MXdXawlzo-j7p-jaNa41UCDCCgRofEBrEVAL0pegGOdQ3YJhM6qRevCIzFuSvnMnWmcU0FLBEKQ/s400/Chocolate_Thorspecken.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La ropa se restriega en el lavado a mano. La forma «restriega» viene del verbo irregular «restregar», que se conjuga como «acertar». Su raíz o lexema es restreg-. Recordemos que son irregulares los verbos que no siguen los modelos de conjugación propuestos o cuyos lexemas o desinencias cambian.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En la conjugación del verbo «restregar» la irregularidad se presenta en la diptongación (unión de dos vocales) de las formas cuya raíz tiene acento prosódico. En estos casos la raíz restreg- cambia a restrieg-: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">restriego, restriegan</em>. En los ejemplos que anteceden, la fuerza de voz está en la penúltima sílaba, justamente en la raíz.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las raíces que tienen pronunciación átona no se modifican: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">restregué, restregamos</em>. En este grupo la intensidad de la articulación cae respectivamente en las sílabas última y penúltima, sin afectar la raíz.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">¿Es venimos o vinimos?</span></strong></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las dos expresiones corresponden al modo indicativo del verbo venir. Están en primera persona del plural, y la elección de una u otra forma depende del tiempo que se desee transmitir.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Venimos» se usa cuando la acción está en presente puntual (para la RAE) o presente actual o momentáneo (para otros autores), como en este ejemplo:<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Venimos a ayudar</em> (el grupo de personas llega en el momento en que se menciona la frase). También se usa como presente habitual o cíclico: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nosotros venimos antes de que suene el timbre de inicio de clases</em> (esta acción se da habitualmente); o como presente durativo, extendido o continuo: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Siempre venimos por la avenida Domingo Comín</em> (la acción ocurre en el presente, sucedió en el pasado y posiblemente seguirá cumpliéndose en el futuro).</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Vinimos» se emplea para indicar que la acción es un hecho pasado: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hace dos días vinimos todos a visitarte, pero no nos recibiste.</em> Esta forma verbal pertenece a la conjugación del pretérito perfecto simple o solo pretérito, según la RAE; pero algunos gramáticos lo denominan pretérito indefinido.</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Concluyamos la práctica con el uso de las dos formas (presente y pretérito) en una misma frase: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ayer vinimos sin ilusiones ni norte y perdimos la batalla; hoy venimos con mucho optimismo y de seguro triunfaremos.</em> (F)</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">(Estos temas se actualizaron de las columnas del 11 de abril y 18 de septiembre del 2011).</span></span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática de la lengua española</em> (2009) y <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></span></b></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Guayaquil, Ecuador</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5844908835763140092.post-8889648463040990342015-09-19T11:51:00.000-05:002015-09-19T11:51:09.183-05:00No escriba «los mánagers», sino «los mánager»: la marca del plural está en el artículo que le antecede<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ljznQGlZ3TRQm1PuMM2ch0duZqfIZJuw8nd6zdvejBpqBaO_BUys0NqZIr5Hiy6KS2eyZ6vwMsb-OMJpGvz3Azs0BSWgkmsCvCXixSVthHHCTZi16rBoQa0pO6NyHP5UHsDIDpJfzcg/s1600/Stardust_Thor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ljznQGlZ3TRQm1PuMM2ch0duZqfIZJuw8nd6zdvejBpqBaO_BUys0NqZIr5Hiy6KS2eyZ6vwMsb-OMJpGvz3Azs0BSWgkmsCvCXixSVthHHCTZi16rBoQa0pO6NyHP5UHsDIDpJfzcg/s400/Stardust_Thor.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La Esquina del Idioma</span></span></span></b></div>
<div style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-weight: bold; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: red;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Piedad Villavicencio Bellolio</span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 21px; margin: 0px; text-align: justify;">
<strong style="line-height: 17px;"><span style="font-weight: normal;"><b><span style="border-collapse: collapse; font-weight: normal;"><strong><span style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #6633ff; line-height: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a class="underlink bluelink" href="mailto:pvillavi@eluniverso.com" style="border: 0px none; color: #2244bb; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank">pvillavi@eluniverso.com</a> </span></span></strong></span></b></span></strong></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="color: blue; line-height: 17px; text-align: start;"><a class="underlink bluelink" href="https://twitter.com/esquinadeidioma" style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; color: #1155cc; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">@esquinadeidioma</span></a></b></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El nombre «mánager», de ascendencia inglesa, tiene género gramatical común. Esto indica que el género se marca por medio de la concordancia de los determinantes y adjetivos que le preceden o siguen: <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Era una mánager habilidosa en el campo de la moda. Tomó la palabra el mánager de los deportistas.</em></span></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Este vocablo no cambia su forma. Por lo tanto es invariable, incluso, cuando se emplea en plural. Tiene pronunciación esdrújula, como se puede captar en su grafía: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Algunos mánager ecuatorianos viajaron a un congreso sobre técnicas de fútbol.</em></span></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">También es válida la palabra «mánayer» por si el hablante desea conservar la pronunciación original, pues la consonante /g/ (del ingl. <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">manager</em>) no tiene el fonema /y/ sino el sonido de la letra /j/.</span></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Si se opta por la escritura más común, la del origen, hay que asentarla al español aplicando una tilde en la antepenúltima sílaba (mánager), lo que obliga a que se pronuncie [<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">mánajer</em>].</span></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aunque el nombre «mánager» está muy arraigado en el uso de algunas regiones hispanoamericanas, siempre es mejor el empleo de los términos españoles equivalentes. Por ejemplo, dependiendo del contexto, están a la disposición voces como gerente, representante, director, administrador, agente, apoderado, entre otros vocablos.</span></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Depender» exige la presencia de la preposición «de»</span></strong></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El verbo «depender» es intransitivo y en cualquier construcción reclama la presencia de la preposición «de»: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El éxito en sus estudios solamente depende de ustedes. Dependiendo de que el clima no cambie, nos iremos a la playa.</em></span></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Suele emplearse de manera incorrecta con la preposición «en», por influencia del idioma inglés: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ganarás méritos dependiendo en lo que te esmeres.</em> Esta construcción es anglicada, la frase apropiada es con la preposición «de»: <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ganarás méritos dependiendo de lo que te esmeres.</em></span></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">«Depender» denota que se está subordinado a alguien o a algo, que se necesita del apoyo de alguien o que se subsiste solamente con un recurso económico.</span></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">De «depender» se originaron las expresiones coloquiales «depende» o «eso depende», que se usan para enfatizar que se está de acuerdo con lo que dice el interlocutor si se cumplen ciertas condiciones. Ejemplo: ¿Hacemos una excursión a las montañas? –Eso depende de las seguridades del sector. (F)</span></div>
<div style="background-color: #f7f7f7; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">FUENTES:</strong><br /><em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario panhispánico de dudas</em> (2005), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ortografía de la lengua española</em>(2010), <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nueva gramática básica de la lengua española</em> (2011) y <em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario de la lengua española</em> (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><div style="display: inline !important; margin: 0px;">
<span style="line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;">Dibujo de: </span><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><a href="https://plus.google.com/106875855644733859424/posts" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Thomas Thorspecken,</span></a><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: red;"> </span><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;">tomada del </span><span style="color: red;">blog </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 19px;"><a href="http://www.analogartistdigitalworld.com/" style="color: #666699;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Analog Artist Digital World</span></a></span></span></b></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 27px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 34px;"><span style="line-height: 19px;"><span style="line-height: 34px;"><span style="line-height: 18px;"><span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #009900;">Texto tomado de</span><span style="color: #cc33cc;">:</span></span><span style="color: #ff6600;"> </span><span style="line-height: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: red;">La Esquina del Idioma </span></span><span style="line-height: 18px;"><a href="http://www.eluniverso.com/" style="color: #666699;"><span style="color: #274e13;">Diario eluniverso.com</span></a><span style="color: #274e13;"> </span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 19.5px;">
<em style="text-align: justify;"><span style="font-style: normal;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><em><span style="color: #333333; line-height: 20px;"><span style="border-collapse: collapse; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 19px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="color: #009900;"><span style="color: black;"><span style="color: #80002e; line-height: 27px;"><span style="color: black; line-height: 19px;"><span style="color: #555544; line-height: 18px;"><span style="color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: #664e38;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: collapse; color: red;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="border-collapse: separate; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: collapse; color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #666666; line-height: normal;"><span style="color: red; line-height: 19px;"><span style="color: #664e38;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="border-collapse: collapse; color: black; line-height: normal;"><span style="border-collapse: separate; color: #333333; line-height: 34px;"><span style="color: #6600cc;"><span style="color: red;"><span style="color: #664e38; line-height: 19px;"><span style="color: #6600cc; line-height: 34px;"><span style="color: #ff6600; line-height: 18px;"><span style="line-height: normal;"><span style="line-height: 18px;"><span style="color: #3333ff;"><span style="color: #993399;"><span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Guayaquil, Ecuador</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i></span></em></div>
Conspicuo y Perspicuo.http://www.blogger.com/profile/04089930218911474469noreply@blogger.com0